Книги жанра Зарубежная поэзия - скачать fb2, читать онлайн - стр. 19
В книге представлены шестьдесят одно стихотворение, являющиеся творчеством некого Гертайна Симплисо, родившегося в 1953 году. Эти произведения были написаны в его ранний период творчества и отличаются особым стилем свободного стихосложения. В начале автор не придавал особого значения своим стихам и публиковал некоторые из них под псевдонимом, полагая, что эта форма поэзии будет интересна только ему самому и нескольким единомышленникам. Но вдруг произошло великое открытие – начали поступать отзывы. Более того, реакции были преимущественно положительными, что приятно удивило автора и вызвало у него искреннюю радость.
Имеется уникальная книга, входящая в серию "Классика в школе", которая собрана в ней все литературные произведения, которые изучаются в начальной, средней и старшей школе. В ней вы найдете все материалы, необходимые для чтения по школьной программе, а также для домашних заданий. Освободите вашего ребенка от утомительных поисков и нереализованных учебных задач. А вот отдельно обращу ваше внимание на поэму "Паломничество Чайльд-Гарольда" Дж.Г. Байрона, которая изучается на уроках литературы в 10-11 классах. Эта книга является одной из ярчайших представительниц английского романтизма. Она была центром величайшего скандала в истории британской литературы XIX века.
Внушительный алмаз величия, застывший в движении времени, скрывает в своих глубинах прекрасные камни английского романтизма. Это литературное сокровище, которое выжигает гладким пламенем, освобождаясь от оков классицизма и выражая протест против его доминирования. Мечты, нарисованные на холсте этих страниц, смутно восстанавливают целостность разорванного мира и мирно сосуществуют с противоречиями между фантазией и реальностью, эмоциями и рациональностью. Заглянув в глубины этого книжного алмаза, вы обнаружите девять легендарных литературных гигантов – английских поэтов XVIII-XX веков. В них, словно сели боги, забытые временем.
Книга, которая описывает поэзию Хайяма, предлагает нам погрузиться в множество слоев смысла. Его стихи не только ставят под сомнение устоявшиеся взгляды, они стимулируют изменение нашего мышления. Перевод этой книги акцентирует внимание на передаче поэтических образов, которые являются ключами к нашему внутреннему мироощущению и приближают нас к осознанию более высоких параллелей. Эта книга представляет первое издание в серии "Метафизическая поэзия", которая открывает читателям новые горизонты в литературе. В ней автор анализирует творчество Хайяма, раскрывая его глубину и философскую значимость. Это не просто книга о поэзии, это путеводитель в мире высокой культуры и духовного прозрения.
Аннотация: Великий классический стихотворный роман "Ворон" Эдгара Аллана По рассказывает о загадочных событиях, происходящих в темноте и безмолвии ночи. Главный герой, подверженный горю по утрате возлюбленной Леноры, оказывается преследуемым странным посетителем, которого он не может разобрать и понять. Вглядываясь во тьму и сталкиваясь с ужасами своих собственных сновидений, герой сталкивается с неизвестными силами и абсурдными ужасами, которые исходят из таинственности его окружения. Смешение реальности и фантазии, напряжение и неопределенность создают замечательный мистический образ, раскрывающийся в этой увлекательной и пугающей истории.
Призванная наполнить предисловие к книге знаменитого народного поэта Дагестана Абуталиба Гафурова, я, не будучи искусителем слова или литературным критиком, поначалу ощутил некоторую неловкость и сомнения. В чем же заключается ожидание от меня, непрофессионала? Мне сказали: "Тебе был знаком этот человек, и нам не требуются ни анализы литературных творений, ни критическая оценка. Важно услышать о нем как о личности". Всплеснувшая память наполнилась воспоминаниями о нашей дружбе и частых встречах. Но, помня о своем предшествующем "грехопадении" - попытке имитировать стиль Расула Гамзатова ("Мой Дагестан"), я подумал, что, возможно, смогу выдержать эту задачу.
В новом произведении из серии "Величие души" представлены потрясающие и вдохновляющие истории о мужестве и отваге героев прошлого. В книге собраны как лирические, так и прозаические произведения, которые рассказывают о защитниках Дагестана – непоколебимых воинах, неустанно боровшихся за свою родную землю против многочисленных иноземных захватчиков. Это не только портреты незабываемых героев, но и памятник высочайшей духовности и истинной любви к своему народу. Страницы книги оживают перед глазами читателя, позволяя им войти в исторические эпохи и почувствовать гордость и благоговение перед этими непревзойденными защитниками древней культуры.
Аннотация для книги: "Бунтарь духа: жизнь и творчество Махмуда из Кахабросо" Эта книга рассказывает о жизни и творчестве Махмуда из Кахабросо, выдающегося поэта и музыканта. В течение 32 лет он создал безсмертные произведения, которые до сих пор являются образцом совершенства и художественности. Махмуд был продолжателем и обновителем национальных художественных традиций аварцев. Книга раскрывает механизм творческого процесса Махмуда и включает его поэзию, которая является образцом песенной поэзии и пользовалась популярностью в обществе. Книга также освещает профессионализм Махмуда и его работу над текстом и исполнением своих произведений.
Аннотация: Книга рассказывает о жизни и творчестве Ирчи Казака – самого талантливого и востребованного поэта из числа кумыкских поэтов. Его стихи неизменно волновали и продолжают волновать читателей разных поколений, развертывая перед ними ценности, необходимые для духовного развития. Внимание к его творчеству увеличивается с каждым годом, и хотя в стране сменились режимы, поэзия Ирчи Казака остается актуальной и востребованной. Книга открывает тайну этого феномена, который не только связан с трагической судьбой поэта, но и с его уникальным и индивидуальным творчеством. Она предлагает читателю широкий свод фактов, научных работ и личных впечатлений о Казаке, позволяющий разгадать его влияние и вечность его поэзии.
В этом захватывающем сборнике собраны произведения, посвященные теме героизма, которая является универсальной и актуальной для каждого уголка планеты. Читатель погрузится в мир истинного мужества и гуманности через страницы этой книги, где каждая история представлена в увлекательной и художественной форме. От медных холмов Дагестана до знаменитых улиц Франции, перед вами развернется калейдоскоп эпических моментов, которые кардинально меняют судьбы героев. Издание этой книги стало возможным благодаря щедрым грантам Президента РД, что подчеркивает ее важность и ценность в обществе. Величие человеческого духа и его способность преодолевать любые преграды – вот главные темы, затронутые этим уникальным сборником.
Книга, созданная пером Бориса Брика, переносит нас в эпоху, где великий Имам Шамиль и его освободительная война оживают на страницах. В этом произведении мы находим правдивое и мужественное повествование о жизни и борьбе Шамиля, пропитанное не только любовью, но и глубокой ответственностью. Это одно из первых литературных творений, рассказывающих об этом историческом герое. Однако, помимо повествования Бориса Брика, книга содержит ещё одно уникальное творение - перевод эпической поэмы о Шамиле на аварский язык. Автором этого перевода является известный литератор, историк и общественный деятель Шамиль Варисов.
Аннотация к книге "С женщиной наедине": Эта книга - сборник стихотворений известного поэта Р. Гамзатова. В них он посвящает вечер встрече с женщиной, когда они остаются наедине и наслаждаются взаимным общением. Автор передает таинственность и интимность таких встреч, создавая атмосферу музыки, тишины и мерцающих слов. Аннотация к книге "Три страстных желанья…": В этой книге присутствуют стихотворения, в которых автор, Р. Гамзатов, затрагивает тему желаний и страстей. Он рассказывает о трех страстных желаниях, которые оживляют его душу, и признается в своем стремлении насладиться жизнью и испытать все ее радости.
В том самом моменте, когда я собрался сесть и создать волшебный «слово о себе» для данной чудесной книги, мне внезапно ясно стало одно – у меня практически отсутствуют стихотворения, написанные от моего собственного имени, от искреннего «я». Всего лишь несколько редких случаев, где я откровенно рассказываю о моей первой, неудавшейся влюбленности. Прошу позволить мне поделиться с вами этой уникальной сборкой рифмованных монологов, где соприкосновение человеческих чувств и символов создают магию слова и переносят нас в мир непостижимых эмоций. Книга, которую вы держите в своих руках, несет в себе глубокие откровения автора, его личные переживания и мгновения утраты, но также искры мудрости и нектара вдохновения.
В книге, которая представлена перед вами, раскрывается замечательное творчество Юми Каэдэ - автора, о котором российскому читателю мало что известно. Изящность и утонченность, которыми отличалось творчество японских поэтесс эпохи Хэйан, таких как Мурасаки Сикибу, Идзуми Сикибу и Исэ, Юми Каэдэ органично воплотила в своих словах и образах, создав изначальный хаос в душе и превращая его в гармонию. В переводе М. Похиалайнена, по максимуму сохраняющем японский колорит и поэтические приёмы стихосложения, мы сможем почувствовать всю эмоциональность и изысканность того времени. Кроме того, использованная рифма вносит не только эмоциональное напряжение и настроение, но и является альтернативным способом передачи уникальной японской графической символики, что невозможно достичь иным аккуратным способом.
В этой удивительной книге нас ждет знакомство с необычным миром великого английского поэта. Его поэзия - это настоящая встряска для общественного порядка, дерзкий вызов неписаным правилам и устоям. Через каждый стих, каждую строчку, мы погружаемся в мир недоразумений, страстей и несправедливости. Герои этих произведений - настоящие бунтари и мстители, видящие истины, которые другим закрываются. Они не терпят зла и неравенства, страстно возмущаются и идут против течения, чтобы вернуть справедливость в это безжалостное общество. Но можно ли восстановить равновесие, сохранить мир в своей душе, когда в сердце горит неистовое пламя борьбы? Трагические переживания героев, их внутренние разбирательства и борьба с самими собой, приводят к истинному страданию и разлуке с миром.
Великая поэма "Венера и Адонис" открывает перед читателем мир разрушительной и пристрастной страсти, запечатленной в словах и ритме литературного шедевра. Магия и умение Шекспира создать яркие образы и мягкую мелодию слов быстро распространились среди искушенной аудитории его времени. История о смертельной любви между богиней любви и молодым охотником вызывала не только восхищение, но и настолько глубокую симпатию, что книгу стали хранить дорого образованные женщины под своими подушками, чтобы она всегда была рядом. Молодые студенты Оксфорда учили наизусть части этой поэмы и исполняли их на улицах города, дополняя стихи своими молодыми голосами и сильными эмоциями.
В произведении, написанном анонимным автором в XIII веке, заложено глубокое рассуждение о таинственной сущности любви. Воспользовавшись материалом из средневековых бестиариев, автор переосмыслил их содержание, добавив к тому куртуазное изложение. Данная поэма, в отличие от предшествующего ей "Бестиария любви" Ришара де Фурниваля, не только пародирует, но и содержит в себе заметные лирические мотивы. Важно отметить, что данный литературный шедевр не имеет перевода на ни один современный язык. С целью познакомить русскоязычного читателя с этим уникальным произведением средневековой эпохи был разработан предлагаемый перевод.
В мире поэзии существует своеобразное явление в лице Болеслава Лесьмяна, поэта, с которым многие ценители и знатоки искусства неизменно связывают величие. Его творения подарят вам неподражаемое сочетание утонченного интеллектуализма и примитивной стихийности эмоций. Это необычайно глубокая книга, которая объединяет не только ранее публиковавшиеся стихотворения, но и новые переводы от Г. Зельдовича, чья работа над этим произведением простирается на протяжении более чем пятнадцати лет. Получив эту книгу, вы окунетесь в мир великого поэта, чье наследие тронет самые глубины вашей души и дарит смысл каждому слову.
В этой уникальной книге, читатель столкнется с невероятным великолепием слов и эмоций, в которые облачен талант Фернанду Пессоа - одного из самых великих поэтов Португалии. Геннадий Зельдович, совершенствовавший свои переводы на протяжении многих лет, представляет нам сборник как широко известных стихотворений, так и менее знакомых произведений мастера. Уникальность данного произведения заключается в тщательном подходе переводчика, который сумел увековечить неповторимую атмосферу оригинальных текстов. Все стихи переплетены между собой и историями, воплощенными в каждом из них, словно заполняя страницы книги эмоциями и чувствами.