Бесплатно скачать книги автора Фернандо Пессоа в формате fb2, либо читать онлайн

В этой уникальной книге, читатель столкнется с невероятным великолепием слов и эмоций, в которые облачен талант Фернанду Пессоа - одного из самых великих поэтов Португалии. Геннадий Зельдович, совершенствовавший свои переводы на протяжении многих лет, представляет нам сборник как широко известных стихотворений, так и менее знакомых произведений мастера. Уникальность данного произведения заключается в тщательном подходе переводчика, который сумел увековечить неповторимую атмосферу оригинальных текстов. Все стихи переплетены между собой и историями, воплощенными в каждом из них, словно заполняя страницы книги эмоциями и чувствами.

Под названием "Прологи вечности" вышла в свет удивительная книга, которая долгое время пробывала ждать своего часа. Она является результатом творческого вдохновения португальского поэта Фернандо Пессоа, ушедшего из мира пятьдесят лет назад. В привычной лирической манере, автор раскрывает перед нами историю жизни героя Бернарду Суареша – бухгалтера из Лиссабона. Внутри страниц «Прологов вечности» скрыт мир загадочного и афористичного. Слова складываются в мозаику, образующую автобиографию героя, который находит способ проникнуть за самую поверхность явлений и увидеть истинную суть вещей. Книга стала своего рода литературным экспериментом – сочетанием поэзии и прозы, лирических размышлений и философских рассуждений. "Прологи вечности" предлагают читателю погрузиться в безмолвное сердце Бернарду Суареша, вызвать в нем непокой, тоску и жажду новых эмоций.

Впервые увидев свет после пятидесяти лет от смерти Фернандо Пессоа, знаменитого португальского поэта XX века, "Книга непокоя" представляет собой совершенно уникальный сборник афоризмов, созданных Бернарду Соарешем – помощником бухгалтера из Лиссабона, одной из множества личностей, придуманных поэтом. Это необычная "биография без событий" – история, изложенная в прозе, но от которой пропитана поэзия, глубокие философские размышления и картины, созданные искусным художником, видящим мир сквозь прозрачную поверхность. "Книга непокоя" затягивает читателя в самое сердце беспокойства, в самое существо тоски, которые пронизывают каждое произведение Пессоа.