Книги жанра Зарубежная поэзия - скачать fb2, читать онлайн - стр. 21
Книга "Связанный веками: поэтические произведения Юджина Ли-Гамильтона" приглашает читателей в увлекательное путешествие в мир одной из самых удивительных фигур поздневикторианской поэзии. Юджин Ли-Гамильтон, известный своим мастерством в создании сонетов, был не только выдающимся поэтом, но и человеком с трагической судьбой. Впрочем, эта трудная жизненная ситуация не помешала ему творить и создать уникальные поэтические произведения, в которые он вложил всю свою душу и эмоции. Несмотря на значимость его творчества, до сих пор оно оставалось неизвестным для широкой аудитории. Однако благодаря полному переводу лучших книг Ли-Гамильтона, выполненному талантливым переводчиком Юрием Лукачом, включающему сборники "Воображенные сонеты" (1888) и "Сонеты бескрылых часов" (1894), а также подборку избранных стихотворений из других произведений, это преломленное сквозь времена творчество получило новую жизнь. Необычайная красота стихов Ли-Гамильтона и его особая манера изложения событий захватывает воображение и оставляет след в сердцах читателей.
Великая поэтесса конца XII – начала XIII веков, Мария, оставила после себя всего лишь одну фразу - "Меня зовут Мария, я из Франции". Эта загадочная фраза стала ее именем в литературоведении с начала XIX века, когда была впервые опубликована ее знаменитая работа "Двенадцать повестей". Малоизвестно о самой Марии, кроме того, что она приехала в Англию, где проживала на дворе короля Генриха II и королевы Альенор Аквитанской. Ее бретонский диалект свидетельствует о ее французском происхождении, но сюжеты ее повестей только укоренены в кельтской истории и мифологии. Более ста лет труды Марии Французской входят в золотой фонд европейской литературы.
Впервые и полностью на русский язык переведена книга "Неврозы", автором которой является выдающийся французский поэт Морис Роллин. Этот талантливый представитель символизма, известный певец ужасов и сельской природы, на протяжении долгого времени оставался малоизвестным читателям в России. Однако во Франции его произведения давно занимают достойное место в школьной программе. "Неврозы" - это вторая книга Мориса Роллина, которая получила аналогичное по своему масштабу признание, как у могучих "Цветов зла" Шарля Бодлера. В этой коллекции стихов автор описывает свои внутренние битвы и мир наваждений, заставляющих читателя погрузиться в глубины его души.
Впервые в России читатели смогут познакомиться с непревзойденным творчеством Сары Тисдейл – выдающейся поэтессы, ставшей лауреатом престижной Пулитцеровской премии. Ее первый сборник «Песни любви» мгновенно сорвал аплодисменты критиков и принес ей заслуженную известность. Но поистине звездное сияние Тисдейл озарило ее непосредственно после смерти благодаря одному стихотворению, племенившемуся за началом искусительной фразы: "Будет ласковый дождь". На сайте "Век перевода", где совместно работали известные переводчики, актуальная антология поэзии Сары Тисдейл охватывает множество ее произведений. Замкнутая в одной обложке, эта книга пронизана чувственностью и тонкой эмоциональностью, в которых каждый читатель обязательно найдет отклик своей души.
Книга представляет собой глубокий исследовательский труд о выдающемся французском литераторе Гийоме Аполлинере. Аполлинер был не только известным поэтом, но и родоначальником нового направления в искусстве - сюрреализма. Он был талантливым и разносторонним, произведения которого охватывают множество жанров: от поэтических произведений и драм до теории искусства и истории литературы. История творчества Аполлинера отличается постоянным поиском новых форм и нестандартных решений. В его стремлении к оригинальности и меткости фраз можно увидеть его уникальность и креативность. Книга подробно рассматривает и анализирует его стиль, выявляет особенности его метафор и композиций. В то время как классическая французская поэзия уже давно стала задыхаться в своих рамках, Аполлинер выступает с новым лирическим сознанием, вносящим свежий взгляд на искусство слова.
Книга, созданная великим средневековым писателем Джеффри Чосером, стала фундаментом для развития английской литературы. Она рассказывает об удивительном и пестром путешествии двадцати девяти мужчин и женщин из разных уголков Англии, которые отправились в паломничество из Лондона в Кентербери для почитания святого Томаса Бекета. Путь оказался долгим и полным неожиданностей, но чтобы скрасить его, путешественники решили рассказывать друг другу истории. В итоге, книга представляет собой разнообразие рассказов, которые хронологически переплетаются с событиями, происходящими на пути. Герои искренне обсуждают услышанное и увиденное, спорят, эмоционально реагируют на то, что происходит вокруг.
«Іліада» – невероятное произведение, занимающее особое место в мировой литературе. Эта книга не только первый эпический эпос, но и превосходное произведение жанра романа. Ее возраст превышает 2000 лет, но ее величие и привлекательность остаются вне времени. В этом произведении античного автора живет потрясающий юмор и изящная ирония, героические битвы сменяются нежными картинами повседневной жизни героев. Он непревзойденно описывает жестокость войны и ее последствия, раскрывая глубокие человеческие эмоции и противоречия. Это история о смелых и могучих героях, о любви и предательстве, о больших идеалах и маленьких житейских радостях.
Ця безсмертна книга розповідає про непересічну епічну подорож головного героя нашої історії - Одіссея. Після падіння грандіозної Трої, його відправилися боги розлютити, і його доля змусила його пройти через неймовірні випробування та пригоди, щоб знайти шлях до свого батьківського острова Ітака. Деякі можуть сумніватися у правдивості цієї історії, а Автор книги, здавалося би - великий Гомер, може залишатися лише об'єктом спекуляцій та таємниці. Та, якою б вона не була, майстерність, з якою цей твір написаний, втягує, захоплює та подорожує разом з героєм. Зі своїм неймовірним переказом, ця книга знову та знов викликає відчуття вдивлення й задоволення, складається настільки майстерно, що хочеться повертатися до її сторінок з новими поглядами та враженнями.
Книга, которая окутана величественным туманом загадок и эпической притягательности, носит название "Царская книга". Внутри страниц причудливо переплелись повествования о славе и позоре, о любви и ненависти, о свете и тьме, о дружбе и вражде, о смерти и жизни, о победах и поражениях. Это поэтический эпос, написанный тонким пером, состоящий из 55000 двустиший, который переносит нас в глубины древних времен и истории Ирана. Книга представляет собой нарратив мудреца из Туса, рассказывающего о легендарной династии Пишдадидов и перипетиях истории Киянидов через просевшие сквозь время мифы и легенды. Автор, при создании своего шедевра, использовал легенды о первых правителях Ирана, а также сказания о богатырях-героях, которые сложили фундамент для иранского трона в эпоху династии Ахеменидов.
Погружаясь в мир древнеримской поэзии, открываешь перед собой удивительное путешествие во времени и пространстве. Гораций, великий поэт эпохи I века до нашей эры, становится компасом, который ведет нас через глубины литературы. Его поэзия - это не только роскошная форма и искрометный юмор, но и философское проникновение в сущность человеческой жизни. Сатиры Горация оживляют древний Рим перед нами, открывая картину быта и маленьких повседневных эпизодов жизни поэта. В их ярких зарисовках мы видим тонкий юмор, наблюдательность и проницательность Горация, способного с легкостью зацепить и улыбнуться. Однако, настоящим сокровищем являются послания Горация, где он касается самых фундаментальных вопросов литературного искусства.
Великолепное произведение П. Котляревского «Энеида» вдохновлено известной эпосом Вергилия. Эта книга имеет огромное значение для развития украинской литературы. Ее страницы пронизаны ярким юмором, утонченным сарказмом и точными аллегориями. Основной сюжет книги сконцентрирован вокруг троянской войны и путешествий главного героя, Энея. Автор мастерски оживил прошлые события, даря читателям ощущение, что все происходит несколько дней тому назад. Энея он изобразил величественным казаком, а остальные герои книги набираются живой выразительности и уникальных характерных черт. Помимо героических приключений, внимание уделяется и искрометным диалогам, которые позволяют окунуться в увлекательный мир этих легендарных личностей. "Энеида" П.
В книге представлены пять известных произведений Аристофана, который был уникальным талантом древнегреческой комедии. Его пьесы, исполненные с замечательной остротой и актуальностью, принесли ему славу еще при жизни. Великолепное остроумие и яркость его историй поражали афинян на сцене. В "Лисистрате" автор рассказывает о необычной революции в женском мире, где они встают против продолжающихся войн и получают мир и спокойствие. "Облака", напротив, развлекает читателя своей комической интерпретацией Сократа. Приключения царя Удода, мечтающего о господстве над всем миром, раскрываются в "Птицах", а "Осы" увлекательно и с юмором рассказывают о специфике воспитания детей.
Книга представляет собой яркий взгляд на живописный мир английского романтика Джорджа Байрона, в котором проникающе звучит тема жажды любви, свободы и подвига. Влияние горящей, гордой и страстной души поэта, которая стремится освободиться от оков общественных норм и условностей, ярко проявляется в глубине характеров его героев. Творения и персонажи Байрона становятся отражением той потребности, которая присуща каждому человеку - права на свои мысли и эмоции, воли показаться настоящим и чувствовать истинную реальность всеми своими чувствами. Они порождают особый стиль поведения и восприятия мира, названный в честь автора байроническим.
В романе "Вдохновение шотландской поэзии" погружаемся в богатый и красочный мир Роберта Бернса, великого шотландского поэта. Его стихи пронизаны глубоким пониманием родной страны, ее истории и культуры. Автор смог воссоздать атмосферу деревенской жизни, привнести юмор и мудрость в свои произведения. Отношение автора к народным традициям и мотивам пронизывает каждую страницу этой книги. Раскрытие таланта Бернса привело к формированию символа Шотландии - его день рождения стал национальным праздником, величественно отмечаемым во всей стране. Роман "Вдохновение шотландской поэзии" - это путешествие в историю и культуру Шотландии, а также глубокое погружение в самого поэта, его мысли и чувства, которые до сих пор волнуют сердца читателей.
Книга переносит нас в туманные 30-е годы XIX века, когда по улочкам Рима распространялись загадочные сонеты. Большинство людей считало их не более чем фольклором, но на самом деле эти стихи имели гораздо большую ценность. Автором стихов был Джузеппе Джоакино Белли, поэт, в чьем сердце кипело самолюбие, но анонимность этого трогательного произведения защищала его от недовольных сторонников политической и нравственной стабильности. Отказавшись от классического итальянского языка, Белли воспевал Рим на его родном диалекте. Он создавал необычайный калейдоскоп персонажей, которые своими яркими глазами и острым языком различали каждую мелочь жизни.
Книга "Забавные стишки Эдварда Лира" - настоящий кладезь радости и юмора, который продержался уже целых 150 лет. Она наполнена милыми и забавными стихотворениями, которые позволяют взрослым окунуться в беззаботное детство и насладиться озорным настроением. Эти незатейливые стишки-бессмыслицы вызывают поток приятных эмоций и переносят нас в сказочный мир, где правит безграничная фантазия и свобода. Великолепное сочетание юмора и простоты делает эту книгу настоящим наслаждением для всех, кто хочет подарить себе мгновение радости и веселья. Знакомство с этими стихами - это как встреча со старым другом, который всегда умеет поднять настроение и заставить улыбаться.
Эта книга рассказывает о выдающемся личности немецкой литературы ХIX века - Христиане Иоганне Генрихе Гейне. В его стихотворениях, полных глубоких эмоций и размышлений, живет дух любви, утраты и сожаления. Великие композиторы, вдохновленные его произведениями, создали около 4000 музыкальных композиций, которые передали истинную красоту и силу его слов. Народные песни, рожденные из текстов стихов Гейне, заполнили сердца и умы людей, и до сих пор они остаются олицетворением гениальности и глубины немецкой культуры. Эта книга предлагает увлекательное погружение в мир Гейне и его сильное влияние на музыкальное и литературное искусство.
ГОРОДСКАЯ ЗИМА: ВОСПОМИНАНИЕ О ЖИЗНИ И РАДОСТИ В СЕЛЕНИИ Аннотация: Книга "Городская зима" представляет собой воспоминания автора о прекрасной зиме в городе. Главный герой описывает окружающую его атмосферу и впечатления, испытываемые им во время этого необычного времени года. Книга переносит читателя в волшебную атмосферу города зимой, его яркие картины и удивительные моменты, которые запечатлены с помощью виртуозных стихотворений и проникновенных описаний. Это произведение погружает вас в воспоминания о прекрасных моментах жизни и дарит чувство тепла и радости. "Городская зима" - книга, которая позволяет насладиться моментами счастья и восторга, которые привносит к жизни зима в городе.
Шарль Бодлер, выдающийся французский поэт, олицетворение скандальной и интригующей личности 19 века. Его творчество было беспощадно осуждено современниками, которые считали его поэзию безнравственной и хульной, а самого поэта – практически безумцем! Однако, стихотворения Бодлера, несмотря на противоречия и страшилищные образы, обладают особым волшебным очарованием и позволяют внимательному читателю проникнуть в суть многих культурных реалий нашего времени. В эту книгу вошли наиболее яркие и характерные стихотворения Бодлера, включая те, что ранее вызывали бурю скандала в его известной коллекции "Цветы зла".
В этой книге вы найдете замечательные и непревзойденные стихотворения Артура Рембо, знаменитого французского поэта 19 века. Рембо - поистине уникальное явление в мировой литературе. Всего лишь за три года своей жизни он сумел воплотить в своей лирике формы и стилистику, которые являлись общим достоянием французской поэзии за триста лет. Такая бунтарская экспрессия и провокационность в его произведениях, смешанные с глубоким пониманием жизни и ее пороков, а также с острыми эмоциональными переживаниями и нежной детской чувствительностью, притягивают внимание не только современных читателей, но и тех, кто жил в разные эпохи. Рембо несравненно умел передвигаться по тонкой грани между свободой и ограничениями общества, между реальностью и фантазией.