Книги жанра Зарубежная поэзия - скачать fb2, читать онлайн - стр. 22

Книга рассказывает о женщине, охваченной печалью и страхом, которые ослабляют ее душу. Она сильно привязана к своему мужу Филиппу и готова оставаться ему верной даже в мыслях. Принц, их сын, должен преодолеть опасную страсть и руководствоваться разумом. Однако дон Карлос вызывает особую поклонников, его существо так очаровательно, что даже сопротивление бесполезно. Описание происходит в альтернативном алфавите, которое добавляет уникальности этому произведению. Книга затрагивает тему любовных треволнений и борьбы между долгом и страстью. Читатель окунется в чувственный мир главной героини, где она сомневается в своих чувствах и опасается потерять свою внутреннюю силу.

В глубинах мифологической эпохи, где смешиваются судьбы бессмертных и смертных, разворачивается удивительная история "Забытая кара". Главный герой этой саги - безумно сильный и могучий, но несчастный, сын бога Адмета. Он был проклят самим Зевсом и приговорен к жестокому воздаянию. И судьба, немилосердная и коварная, занесла его в дом царя Адмета, где каждый день он вынужден был разделить пищу со слугами. Но это только одно из испытаний, которые поджидали нашего героя. В битве среди богов, где умело сплетены жадность и месть, он сокрушил колоссального киклопа - кузнеца грозного перуна, но такова была его судьба, что он был вынужден стать простым батраком у смертного отца. Тем не менее, судьбу можно изменить, и герой боготворил против боли и унижений.

Аннотация: Книга "Брэнгельских рощ" - захватывающий роман о загадочной красавице, проживающей в таинственном замке, истребляющей различных благородных особ и старающейся сохранить свою тайну. Но однажды в ее жизни появляется бродячий трубадур Эдвин, и все меняется. Предательства, любовь, опасности леса и непростая судьба - все это ждет героев этой захватывающей истории о тайнах и предательствах. Противостояние графской свиты, любовный треугольник и сложные выборы, которые придется сделать каждому герою, делают этот роман невероятно увлекательным и интригующим. Читайте "Брэнгельских рощ" и окунитесь в мир магии, сказки и опасностей лесного королевства.

«Тагор: поэт-учитель Индии» - волнующая книга, полная ярких эмоций и глубокого осмысления жизни. Рабиндранат Тагор, известный как величайший общественный деятель и кабигуру, умел сочетать в своем творчестве психологический анализ, поэтичность и проникновенность. В этой замечательной книге представлены его наиболее известные произведения: романы «Песчинка» и «Крушение», которые являются непревзойденным образцом погружения в атмосферу Индии начала XX века. Великий писатель поражает самобытностью и разносторонностью своего стиля, умением объединить романтическое и повседневное, драматическое и комическое.

Книга «Латвийская поэзия XX века» представляет собой уникальную историю латышской поэзии, соединяющую разнообразные течения и направления. В этой книге собраны стихотворения наиболее ярких поэтов Латвии, таких как Александр Чакс, Олаф Стумберс, Оярс Вациетис и других. Они представляют широкий спектр латышской лирики - от древних языческих эпических поэм до глубокой христианской рефлексии. Книга содержит не только оригинальные стихи, но и множество переводов, выполненных талантливыми переводчиками. Некоторые из них стали настоящей классикой еще в советскую эпоху. Благодаря их труду, стихи латвийских поэтов стали известными даже русскому читателю.

Вы знакомы с творчеством известного израильского писателя Михаила Волкова? Если нет, то мы рады представить вам его новую книгу, которая точно не похожа на что-либо другое, что вы когда-либо читали. Стиль Волкова - это неповторимое сочетание юмора, фантазии, а также философских мыслей, которые поражают своей остротой. Он умело играет со словами, создавая неожиданные смысловые парадоксы и перевороты. Каждая история в этой книге происходит в повседневных ситуациях, однако через призму авторской фантазии и абсурда они становятся совершенно новыми и оригинальными. Читая эту книгу, вы не только посмеетесь до слез, но и задумаетесь над жизнью, прозревая в ней нечто иную и необычное.

Аннотация для книги: В магическом поезде "Шоу-Экспресс" собрались великие литературные гении прошлого. Честертон, Шоу, Диккенс, Марк Твен, Эдгар По и другие встречаются на прекрасной тропе вечности, чтобы помериться умами и устроить по-настоящему бесконечные разговоры. В то время как мир искусства и литературы оживает перед нами, Шоу однажды внезапно задает настоящий вызов — великая Игра, которая заставляет всех пропасть в потоке невероятных приключений и опасностей. Что ждет героев в этом путешествии сквозь времена и воображение? Ответы на все вопросы будут найдены в увлекательной и магической истории этой книги.

В недавно выпущенной книге "Хранитель пиратского сундука" автором Э. Лимоновым читатели найдут удивительный мир стихов о героях его прошлого. Вот уже долгие годы Тьерри Мариньяк, старый приятель автора из Парижа, называет его "Старым пиратом". И как же все шло у этого старого пирата? Все откроется перед вами в этой книге. В ней пропитаны стихи, адресованные родным деткам, а также злобной, но прекрасной супруге автора, подругам Е. и Н. и даже градоначальнику Москвы, который постоянно преследует поэта судебным иском. Книга "Хранитель пиратского сундука" полна исторических реминисценций, осколков легенды о Фаусте и поэтического отклика на различные события современности, таких как смерть Майкла Джексона или авария на Саяно-Шушенской ГЭС.

«Цветы Зла» – одна из значимейших книг в истории французской литературы, написанная выдающимся поэтом Шарлем Бодлером. Это произведение пленяет своей интригующей атмосферой и глубиной мыслей, вызывая самые разные эмоции у читателя. Несмотря на обширность и многогранность «Цветов Зла», только немногим удалось предложить полный и точный перевод этой шедевральной коллекции стихов. Однако в 1929 году выходец из Швейцарии Адриан Ламбле сумел достичь невероятного – он сотворил перевод, который был отпечатан в виде величественной книги. Оттогава Ламбле признался одним из самых выдающихся переводчиков своего времени. Книга манит своей красотой и представляет для читателя истинный праздник.

Эта книга – настоящая сокровищница шотландской словесности. Рядом с известными произведениями Бернса и Фергюссона она представляет читателю уникальные образцы классики шотландской литературы, созданные в течение четырех столетий самыми разными талантливыми авторами. Страницы этой книги пронизаны творчеством величественных Стюартов и родовитых Монтгомери, а также выдающегося ученого-орнитолога, художника и поэта Александра Вильсона. Интересно, что Вильсон родился в семье неграмотного винокура, но смог преодолеть все преграды и стать одним из значимых литераторов своего времени. Эта книга – великолепная возможность погрузиться в мир шотландской словесности и открыть для себя неведомые прежде шедевры.

В книге представлены произведения Хулиана дель Касаля и Хосе Марти, двух выдающихся латиноамериканских поэтов, живших в конце XIX века. Они являются яркими представителями латиноамериканского модернизма, одного из наиболее влиятельных литературных движений этого времени. В своих произведениях поэты с определенной целью использовали и развивали достижения парнасцев, символистов и романтиков Франции. В своих стихотворениях они выражали своеобразное протестное отношение к современному обществу, которое постепенно становилось равнодушным к прекрасному и поэзии. Книга включает большую часть произведений Хулиана дель Касаля и Хосе Марти, которые впервые представлены на русском языке, позволяя читателям окунуться в уникальное творчество этих аристократов духа.

Автор Джон Китс задумывал свои произведения — «Гиперион», «Падение Гипериона» и «Колпак с бубенцами» — как громадные поэтические работы, но так и не смог их завершить, поэтому они остались незавершенными эпическими произведениями. Эти произведения являются частью малых поэм, созданных Китсом, еще одним из которых является «Ламия», что было опубликовано в 1820 году. Уникальность «Колпака с бубенцами» заключается в том, что данная поэма впервые была переведена на русский язык, расширив аудиторию произведения и позволив читателям насладиться её красотой на новом языке. Книга является ярким примером гениальности и таланта Джона Китса, в котором каждое слово и стихотворная линия являются произведением искусства.

В новой книге, под названием "Поэтические завещания средневековой Франции", представлены произведения нескольких авторов, которые поистине стали образцом для мировой поэзии. Это восстановление французской традиции завещаний преподносит читателю целый спектр эмоций – от трагических до комических, от пародийных до высокопарных. Среди этих великих поэтов можно отметить Жеан Боделя и Рютбёф, Николь Бозон и Ватрике Брассенье, Эсташ Дешан и Жан Ренье, Пьера де Нессона и Жана Молина. Их произведения, которые до сих пор не были доступны на русском языке, теперь публикуются впервые, открывая удивительный мир средневековой французской поэзии для нового поколения читателей. Особое место в этой книге занимает «Большое завещание» Франсуа Вийона, которое приводится в одном из редких полных переводов.

Великолепный австрийский поэт ХХ века Теодор Крамер, чье творчество блистательно пробилось на немецкоязычную сцену еще в 1920-е годы, лишь в 1970-е стал известен в России. Его неповторимые стихи с трепетной любовью и тонкой проницательностью влюбили и завораживают миллионы читателей по всему миру. Однако, несмотря на свою неоспоримую гениальность, Теодор Крамер был в тени, и большая часть его произведений осталась без должного признания. После аннексии Австрии и благодаря щедрому содействию высоко уважаемого Томаса Манна, поэт в конце концов сумел покинуть свою родину и укрыться в Англии, где жил до последних дней своей жизни в 1957 году.

Книга "Связанный веками: поэтические произведения Юджина Ли-Гамильтона" приглашает читателей в увлекательное путешествие в мир одной из самых удивительных фигур поздневикторианской поэзии. Юджин Ли-Гамильтон, известный своим мастерством в создании сонетов, был не только выдающимся поэтом, но и человеком с трагической судьбой. Впрочем, эта трудная жизненная ситуация не помешала ему творить и создать уникальные поэтические произведения, в которые он вложил всю свою душу и эмоции. Несмотря на значимость его творчества, до сих пор оно оставалось неизвестным для широкой аудитории. Однако благодаря полному переводу лучших книг Ли-Гамильтона, выполненному талантливым переводчиком Юрием Лукачом, включающему сборники "Воображенные сонеты" (1888) и "Сонеты бескрылых часов" (1894), а также подборку избранных стихотворений из других произведений, это преломленное сквозь времена творчество получило новую жизнь. Необычайная красота стихов Ли-Гамильтона и его особая манера изложения событий захватывает воображение и оставляет след в сердцах читателей.

Великая поэтесса конца XII – начала XIII веков, Мария, оставила после себя всего лишь одну фразу - "Меня зовут Мария, я из Франции". Эта загадочная фраза стала ее именем в литературоведении с начала XIX века, когда была впервые опубликована ее знаменитая работа "Двенадцать повестей". Малоизвестно о самой Марии, кроме того, что она приехала в Англию, где проживала на дворе короля Генриха II и королевы Альенор Аквитанской. Ее бретонский диалект свидетельствует о ее французском происхождении, но сюжеты ее повестей только укоренены в кельтской истории и мифологии. Более ста лет труды Марии Французской входят в золотой фонд европейской литературы.

Впервые и полностью на русский язык переведена книга "Неврозы", автором которой является выдающийся французский поэт Морис Роллин. Этот талантливый представитель символизма, известный певец ужасов и сельской природы, на протяжении долгого времени оставался малоизвестным читателям в России. Однако во Франции его произведения давно занимают достойное место в школьной программе. "Неврозы" - это вторая книга Мориса Роллина, которая получила аналогичное по своему масштабу признание, как у могучих "Цветов зла" Шарля Бодлера. В этой коллекции стихов автор описывает свои внутренние битвы и мир наваждений, заставляющих читателя погрузиться в глубины его души.

Впервые в России читатели смогут познакомиться с непревзойденным творчеством Сары Тисдейл – выдающейся поэтессы, ставшей лауреатом престижной Пулитцеровской премии. Ее первый сборник «Песни любви» мгновенно сорвал аплодисменты критиков и принес ей заслуженную известность. Но поистине звездное сияние Тисдейл озарило ее непосредственно после смерти благодаря одному стихотворению, племенившемуся за началом искусительной фразы: "Будет ласковый дождь". На сайте "Век перевода", где совместно работали известные переводчики, актуальная антология поэзии Сары Тисдейл охватывает множество ее произведений. Замкнутая в одной обложке, эта книга пронизана чувственностью и тонкой эмоциональностью, в которых каждый читатель обязательно найдет отклик своей души.

Книга представляет собой глубокий исследовательский труд о выдающемся французском литераторе Гийоме Аполлинере. Аполлинер был не только известным поэтом, но и родоначальником нового направления в искусстве - сюрреализма. Он был талантливым и разносторонним, произведения которого охватывают множество жанров: от поэтических произведений и драм до теории искусства и истории литературы. История творчества Аполлинера отличается постоянным поиском новых форм и нестандартных решений. В его стремлении к оригинальности и меткости фраз можно увидеть его уникальность и креативность. Книга подробно рассматривает и анализирует его стиль, выявляет особенности его метафор и композиций. В то время как классическая французская поэзия уже давно стала задыхаться в своих рамках, Аполлинер выступает с новым лирическим сознанием, вносящим свежий взгляд на искусство слова.