Книги жанра Зарубежная поэзия - скачать fb2, читать онлайн
Мистическая поэзия Ли Хэ - это как вихрь, поглощающий тебя своими интригующими образами и необъяснимыми смыслами. В его стихах звучат неведомые таинства, переплетающиеся с чувственной гармонией и бесконечной глубиной. Он словно проводник в мир иного, куда смело ведет своих читателей, заставляя забыть обыденность и погрузиться во всеобъемлющий мир метафор и символов. Этот сборник, впервые представленный российскому читателю, раскрывает талант и красоту поэзии Ли Хэ, оставленный им в свыше 80 стихотворениях. Каждая строчка его произведений - это как загадка, предназначенная для разгадывания умом и душой.
Глубоко восхищенный поэмой Торквато Тассо "Освобожденный Иерусалим", ярким и захватывающим эпическим повествованием о Первом крестовом походе, художник Роман Дубровкин решил перевести ее на русский язык. В его переводе просматривается вся мощь и красота оригинала - развитое лирическое начало, сложные психологические портреты героев и атмосфера драматических событий. "Освобожденный Иерусалим" стал для него не только произведением искусства, но и источником вдохновения. Однако, книга "Освобожденный Иерусалим" необычна не только своим переводом, но и визуальным исполнением. В данном издании представлены серия гравюр итальянского художника Антонио Темпеста, а также цветные иллюстрации фламандского художника Давида Тенирса Младшего.
Это удивительная книга, в которой собраны несколько басен легендарного Эзопа в переводах великого Льва Николаевича Толстого. Эзоп, древнегреческий раб, создавал свои басни о животных, чтобы обличать человеческие пороки. Его истории стали известны по всему миру и переведены на множество языков. Перевод Толстого делает эти басни понятными и современными, привлекая молодых читателей к древней мудрости. Басни Эзопа актуальны и по сей день, ведь они затрагивают вечные темы человеческого общества. В этом издании особое внимание уделено иллюстрациям российского художника Михаила Александровича Скобелева, который оживил героев басен через свои яркие и креативные работы.
В новой книге "Сияние слов" мы погружаемся в мир поэзии Оскара Уайльда, где каждое стихотворение становится поэтическим шедевром. Этот талантливый прозаик и драматург оставил нам наследие чувственных и эмоциональных стихов, которые до сих пор трогают сердца читателей. С легкостью играя словами, Уайльд создает картины, олицетворяя в них удовольствия и сострадание, природу и городскую жизнь. Его стихи - это искренние эмоции, остроумная сатира и глубокие мысли, которые заставляют задуматься о смысле жизни. В этой книге вы найдете коллекцию его лучших произведений, которые не оставят вас равнодушными и подарят удовольствие от восприятия прекрасного.
Книга представляет собой сборник японских лирических стихотворений хокку, которые отличаются своей неподражаемой лаконичностью и удивительной поэтичностью. Стихи отражают жизнь природы и человека, объединяя их в неразрывное единство на протяжении времен года. Японская лирика способна вызвать в нас глубокие чувства благодаря своей оригинальности и способности пробуждать воображение. В книге представлены миниатюры таких известных мастеров как Басё, Бусон и Исса, переведенные поэтом и литературоведом Верой Николаевной Марковой. Ее перевод делает японские поэтические шедевры доступными для читателей на русском языке, представляя их в форме афористичных верлибров и белых стихов.
В книге "Тайны любви" вы найдете удивительные советы и рекомендации о том, как обрести и удержать любовь в своей жизни. Автор, известный мудрец, подает свои мысли и идеи в изысканной и ироничной форме, наполненной тонким юмором. Следуя его советам, вы сможете научиться правильно флиртовать и создавать гармоничные отношения. Это произведение оказало огромное влияние на развитие мировой литературы и до сих пор считается одним из величайших произведений своего времени. Помимо советов о любви, в книгу также входят другие циклы стихотворных посланий, которые заставят задуматься о значении и сущности чувства любви.
Книга "Французская лирика XIX-XX веков в переводах Веры Орловской" открывает читателю двери в мир изысканной поэзии. Стихи Жерара де Нерваля, Альфреда де Мюссе, Поля Верлена и других французских поэтов становятся доступными благодаря тщательным и поэтичным переводам писательницы. Веры Орловской удалось передать особенности стилей каждого автора, сохраняя их неповторимую атмосферу и смысл. Ее собственное поэтическое мастерство позволяет читателю окунуться в мир цветущего литературного "сада", наполненного красотой и глубиной французских стихов. Эта книга будет ценна для всех, кто увлечен французской культурой и искусством слова.
Эта книга - полный перевод на русский язык знаменитого поэтического цикла австрийского поэта, написанного в 1922 году. В ней представлены 56 сонетов, объединенных образом Орфея, которые раскрывают трансцендентную суть бытия в различных аспектах. Автор выражает свои мысли о различных аспектах искусства, природы, предметов и судьбы человека. Читатель погружается в умение Рильке использовать философские идеи, в частности, идеи Гете о единстве всего с миром. Перевод Елены Головиной сохраняет сложность поэтического языка Рильке, его метафорику и инновации в структуре языка, чтобы передать русскоязычному читателю всю красоту и глубину оригинала.
Собрание произведений выдающегося поэта и писателя Анри Волохонского представляет собой сокровищницу литературного наследия. Его работы, отличающиеся изысканным стилем и метафизической глубиной, занимают достойное место среди произведений неофициальной литературы 60-70-х годов. Перенеситесь в мир утонченной иронии, пародийных литературных реминисценций и необычных мистификаций, описанных в произведениях этого замечательного автора. Три тома собрания представляют собой разнообразное творчество Волохонского: от поэзии и драмы до прозы и переводов. Эта книга не только погрузит вас в атмосферу утонченного искусства, но и позволит окунуться в мир философских размышлений и литературных экспериментов.
«Тайные истории японских дам» - это сборник увлекательных и загадочных рассказов, раскрывающих жизнь и приключения японских женщин в разные эпохи. В нем читатель найдет увлекательные истории о путешествиях, придворной жизни, материнстве и отношениях с близкими. Каждая из рассказанных историй погружает в атмосферу древней Японии и позволяет узнать обычаи, традиции и образ жизни женщин того времени. «Тайные истории японских дам» представляют собой уникальный взгляд на культуру и историю Японии через призму женских глаз. Откройте для себя тайны и загадки жизни японских дам с этим захватывающим сборником историй!
"Таинственные сады" - увлекательное произведение, оставшееся в наследии знаменитому английскому поэту Реймонду Картеру (1587-1666). Эта книга была опубликована в далеком 1650 году в Йоркшире и объединила в себе более 1400 стихов, отражающих разнообразные аспекты жизни и культуры того времени. В "Таинственных садах" сочетаются как мирское, так и духовное, что делает ее поистине уникальным произведением своего времени." Таинственные сады полны глубоких эмоций, философских размышлений и острых наблюдений за окружающим миром. Как единое целое, эти стихи представляют собой удивительную картину английской жизни и традиций XVI века.
Вас ожидает погружение в увлекательный мир Эдгара Аллана По, одного из самых загадочных и значительных американских авторов XIX века. Его мрачные и мистические истории давно завоевали место в сердцах читателей, оставаясь актуальными и в современную эпоху. Сборник «Стихотворения» представляет собой яркую палитру выразительных поэтических произведений, отражающих философские раздумья о любви, утрате, одиночестве и неизведанных просторах бытия. Каждое стихотворение вызывает сильные эмоции, проникая в самую суть человеческой природы. Загадочные образы и пронизанные философией строчки забрасывают вас в мир, где реальность переплетается с неожиданными тайнами.
«Собрание старых и новых песен Японии» — это выдающееся произведение, которое занимает особое место в ряду шедевров японской литературы. Эта антология, составленная киносоюзом Тураюки, представляет собой удивительное полотно, где переплетаются чувства и переживания людей, подобно тому, как листья распускаются на ветках деревьев. В каждой строчке воссоздается уникальная атмосфера Японии, отражающая красоту природы и глубину человеческих эмоций. Книга погружает читателя в мир переменчивых сезонов, нежной любви и мимолетных мгновений счастья, оказавшихся на грани разлуки. Тематика подобных произведений остается актуальной и сегодня, показывая, что искренние чувства не знают времени.
Эта книга — уникальный сборник, в который вошли как стихотворения, так и короткие рассказы, созданные знаменитым Киплингом. Центральной темой произведений становится удивительное взаимодействие между людьми и собаками, отражающее глубокие чувства и сложные отношения. Читатель может стать свидетелем верности и дружбы, а также таких тяжёлых моментов как предательство и утрата. Киплинг мастерски перемещается между голосами, позволив как людям, так и собакам делиться своими историями и переживаниями. Несмотря на то, что многие описанные события произошли более ста лет назад, их суть остается актуальной и близкой современному читателю.
Представьте себе мир, где каждое мгновение наполняется поэзией, а сами стихи становятся отражением природы. В уникальном издании, посвященном искусству хайку, читатель сможет погрузиться в атмосферу японских сезонов, начиная с весны и заканчивая жарким летом. Более полутора тысяч произведений великих поэтов, переведенных мастером восточной литературы Александром Аркадьевичем Долиным, открывают двери в мир, где цветение сакуры и трели птиц звучат в унисон. Этот сборник не просто повествует о красоте природы, он создает поэтический календарь, в котором каждое слово становится яркой иллюстрацией жизни.