Английская романтическая поэзия

Внушительный алмаз величия, застывший в движении времени, скрывает в своих глубинах прекрасные камни английского романтизма. Это литературное сокровище, которое выжигает гладким пламенем, освобождаясь от оков классицизма и выражая протест против его доминирования. Мечты, нарисованные на холсте этих страниц, смутно восстанавливают целостность разорванного мира и мирно сосуществуют с противоречиями между фантазией и реальностью, эмоциями и рациональностью. Заглянув в глубины этого книжного алмаза, вы обнаружите девять легендарных литературных гигантов – английских поэтов XVIII-XX веков. В них, словно сели боги, забытые временем. В них – творческая история Англии, ее душа и ее эпоха. В них отразились не только переживания авторов, но и жизнь самой Великобритании, полная великости, романтической прозы и вдохновения. Здесь великолепие Вильяма Блейка, магия Вальтера Скотта, изысканные поэтические полотна «Озерной школы» Сэмюеля Кольриджа, Вильяма Вордсворта и Роберта Саути, также в этом сонете созданы слова «младших романтиков»: Томаса Мура, Джорджа Гордона Байрона, Перси Биши Шелли и Джона Китса. Это не только набор литературных произведений, но и связующая нить между английской и русской поэзией. Знаменитые русские поэты XIX-XX веков преклонялись перед творчеством английских романтиков, переводя их стихи, отдавая дань великим мастерам. В этой книге, на страницах которой скрыты эти «Вечные крайности», вы найдете прекрасные переводы стихов Александра Пушкина, Василия Жуковского, Михаила Лермонтова, Арсения Плещеева, Вячеслава Иванова, Константина Бальмонта, Георгия Иванова, Александра Блока, а также ряд современных поэтов, которые, будучи обладателями своей собственной гениальности, смогли проникнуть в мир и творчество этих великих мастеров.