Бесплатно скачать книги автора Омар Хайям в формате fb2, либо читать онлайн
Книга, которая открывает перед нами двери в мир глубокой и проникновенной поэзии, это произведение известного персидского поэта и философа XII века Омара Хайяма. Его рубаи, четверостишия, занимают почетное место среди наследия всемирной культуры. Цитируемые величайшими писателями и простыми людьми, они олицетворяют собой искусство слова в самом блестящем исполнении. В каждом необъятном квартете Хайяма заложено многообразие человеческого опыта: это и озорной спор с непредсказуемой Судьбой, и тоскливые разговоры со Временем. Рубаи Хайяма стали широко известными, эта форма поэзии достигла своего совершенства в его произведениях, оставив наследие будущим поколениям - удивительное послание, пропитанное безграничной свободой мысли.
Это замечательное произведение искусства предлагает нам уникальную перспективу на жизнь и творчество известного поэта Омара Хайяма. Книга не только переворачивает привычное представление о нем, но и открывает перед нами его гениальность и удивительную философию заново. Она становится исключительной и тем, что в ней содержится полный перевод более 1300 четверостиший - это невероятное мастерство и преданность автора, Игоря Андреевича Голубева, который потратил на эту работу свыше 36 лет своей жизни. Помимо этого, в книге также присутствует вступительная статья, где И. Голубев делится своими глубинными и интересными размышлениями о тайном учении Хайяма, расшифровывая намеки, заключенные в его стихах.
Книга, которую вы сейчас держите в руках, откроет перед вами удивительный мир гения по имени Омар Хайям. Вероятно, вы уже слышали о его вкладе в математику и календаристику, но в нашей книге мы решили сосредоточиться на более непритязательной, но не менее значимой стороне его таланта – его четверостишиях. Рубаи Омара Хайяма – это истинное сокровище, которое лежит перед вами. В каждой строчке этих рифмованных стихотворений присутствует юмор, лукавство, дерзость и, казалось бы, даже цинизм. Они повсюду завораживают своей остротой и проникновенностью. Омар Хайям смог воплотить в своих четверостишиях все противоречия мира и человеческой судьбы. Эти стихотворения не только поднимут ваше настроение, но и окажутся для вас настоящим уроком жизни.
Сборник, который предлагается вашему вниманию, посвящен знаменитым четверостишиям-рубаям Омара Хайама, великого иранского мудреца и поэта. Несмотря на то, что переводы этих стихов на русский язык были представлены уже более сотни лет назад, настоящая популярность они получили сравнительно недавно, в 70-х годах XX века. В данном сборнике вы найдете различные рубаи, переведенные одним из самых выдающихся поэтов и переводчиков восточной поэзии - Германом Плисецким. Переводы Германа Плисецкого восхитительны и магически передают дух древней иранской мудрости, которую воплотил в своих стихах Омар Хайам.
Эта книга повествует о загадочном человеке по имени Омар Хайям, который гораздо больше, чем просто поэт. Его жизнь, впитавшая в себя множество легенд и мифов, не перестает удивлять и возбуждать любопытство. Вопрос о том, сколько четверостиший на самом деле принадлежит ему, а сколько создано его последователями, до сих пор остается открытым. Однако, несмотря на все неясности, одно называть вполне обосновано – Омар Хайям является величайшим поэтическим гением своего времени. И его произведения, исполненные мудрости, дерзости, юмора и любви, вдохновляют и заставляют задуматься до сих пор. Ответы на сложные вопросы жизни Омар Хайям находил в глубоком понимании искусства, припудривая их щепоткой астрономии и философии. В этой книге мы отправимся в увлекательное путешествие по времени и пространству, исследуя жизнь и творчество загадочного Омара Хайяма.
Сборник, который предлагается вам, это уникальное собрание знаменитых четверостиший-рубаи Омара Хайяма, одного из самых выдающихся поэтов Востока IX века. Эти мудрые стихи были переведены на русский язык талантливым поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким, и его переводы с отличной точностью передают величие и мудрость древнего иранского поэта. В его интепретации рубаи Хайяма, Герман Плисецкий удачно передает дух и эмоции оригинала, что не может не впечатлить каждого читателя. Его переводы быстро завоевали популярность в аудитории, благодаря точной передаче тонкостей и поэтичности оригинала. Особое значение сборнику придает предисловие, написанное самим поэтом-переводчиком, в котором он рассказывает о своем подходе к переводу и своих переживаниях во время работы над этим трудом.
Книга "Загадка Омара Хайяма: Между фактами и мифами" - это увлекательное исследование, погружающее читателя в загадочную жизнь и творчество знаменитого личности. Автор встает перед такими вопросами, как: существовал ли Омар Хайям на самом деле или он лишь вымысел легенд и предположений? Известно ли нам все его философские высказывания или утеряно множество его стихотворений? Запутавшись в море легенд и домыслов, мы постепенно узнаем, что за человек прятался за именем Омара Хайяма. Астроном, математик, врач, философ, поэт - гении или это всего лишь элементы фантазии? Книга проведет нас через сложное путешествие за пределами известного, открывая разные грани его многогранных талантов. Однако, есть одна вещь, которая не оставляет сомнений - его поэтическое наследие.
История великого Омара Хайяма погружает нас в мир астрономии, математики и философии. Странившийся солнца и звезд, Хайям был не только автором знаменитых рубаи, ода мудрости и красоте, но и немалоизвестным учёным своего времени. Его творчество прославляло не только человеческие тайны, но и загадки Вселенной. Этот философский гений воссоздал себе имя не только как поэт, но и как автор математических трактатов и создатель солнечного календаря, который до сих пор используется в современном Иране. В его трактатах о мире и звездах заключена неиссякаемая сила знания, а его рубаи наполняют душу читателя глубоким смыслом.
Эта книга представляет собой сборник философских высказываний, перекликающихся эхом веков. Они источают глубокий смысл и захватывают воображение своими яркими образами и изящным ритмом слов. Автор этого произведения, Омар Хайям, известен своим способом использования остроты ума и сарказма, чтобы создать изречения, способные поразить своим юмором и лукавством. Эти слова одновременно придают силы в трудные времена, помогают найти решение для сложных проблем, уводят от неприятностей и заставляют нас задуматься и размышлять. В книгу также включены прекрасные иллюстрации Елены Одарич, которые придают книге особую грацию и визуальное очарование.
В данной книге представлены известные рубаи, написанные Омаром Хайямом - выдающимся философом, математиком, астрономом и классиком персидско-таджикской поэзии. Уже более ста лет эти произведения переводятся на русский язык, и некоторые из этих переводов стали настоящей классикой. В этой книге можно наблюдать эволюцию подходов к переводу текстов Хайяма - от светского и свободного изложения до раскрытия глубоких суфийских смыслов, так как сам поэт был представителем суфизма. Переводы, представленные в данном сборнике, выполнены великими русскими поэтами XIX - начала XX веков. Эта книга - настоящая сокровищница художественной и духовной мудрости, пронизанная глубокими эмоциями и метафорами, которые открыты только в суфийском контексте.
Эта книга открывает перед читателем мудрость и красоту Востока, насыщенные отсветами давних времен. Быть может, эти строки, созданные вудрами начала века XI и продолжавалась до конца века XIII, уже успели стать классикой мировой литературы. Но они не потеряли свое величие и сегодня, ведь магия их слов все еще обладает силой, способной перенести нас в иные эпохи и помочь нам понять глубину человеческого бытия. Строки Омара Хайяма, Низами Гянджеви и Саади Ширази соотносятся не только со временем, но и с нашими эмоциями. Эта коллекция стихов – это погружение в духовный мир Востока, его мудрость и его надежды.
Данная книга представляет собой сокровенное собрание переводов 293 рубаи Омара Хайяма, выполненных автором с исключительной мастерством. Отобранные рубаи пронизаны глубиной философии и мудростью, которые непременно поразят сердца читателей. Но это не просто сборник переводов, ведь внимание автора направлено не только на передачу смысла, но и на воссоздание оригинального стиля и атмосферы произведений Хайяма. Поэтому рядом с переводами представлены подстрочные записи оригиналов из издания Института Востоковедения, позволяющие буквально окунуться в мир восточной поэзии. Автор благословляет читателей искренне относиться к творчеству великого Хайяма, сохранять тонкую и точную передачу смысла каждого рубаи и осознание того, что именно переводится.
В этой уникальной книге представлены бессмертные четверостишия великого Омара Хайяма - известного персидского поэта, философа и ученого. Его стихи, отражающие убедительную мудрость и философский взгляд на жизнь, пережили испытание временем и до сих пор сохраняют свою актуальность и глубину. Рубаи Омара Хайяма, как вино, непременно окутывают читателя своим очаровательным запахом и вкусом. Они приносят радость и вдохновение, их слова так же нежны и дерзки, как объятия воплощенных в них героинь. За несколько веков эти рубаи привлекали и продолжают привлекать ценителей искусства слова своей утонченностью и изысканностью.
Эта удивительная книга представляет собой сборник стихов, написанных мастером слов Омаром Хайямом. Удивительность его таланта не знала границ - он был не только мудрым философом и ученым, но и страстным и чувственным поэтом. Мало кто знал, что двоекратная личность скрывается за этим именем - одна сторона Хайяма была посвящена научным исследованиям в области математики, астрономии и философии, в то время как другая - погружалась в мир соблазнов и похоти, зарождая неподражаемые стихи. Но на самом деле они неотделимы друг от друга, как две стороны одной монеты. Этот сборник - это окно в великолепный мир творчества Хайяма, где его стихи достигли невероятного всемирного признания и стали неотъемлемой частью мировой культуры.
Книга представляет собой уникальное собрание четверостиший известного поэта Омара Хайяма. Его творения, несмотря на время и династии, проникли сквозь границы национальных культур, дошли до нас и захватывают сердца читателей. В этой книге можно найти все самые известные и уважаемые рубаи, которые приписываются Хайяму, и литературоведы не возражают против этого авторства. Кроме того, она предлагает читателю не только прочитать стихотворения, но и погрузиться в дух национальной культуры автора благодаря уникальным миниатюрам художественной живописи. Книга сохранена в формате PDF A4, что делает ее удобной для чтения и сохранения издательского макета.
"Непревзойденное литературное творение, результат неутомимых трудов Игоря Андреевича Голубева, признанного поэта, прозаика и переводчика, сможет удивить и поразить взыскательного читателя. Более 36 лет он посвятил работе над этой уникальной книгой, чтобы развенчать запечатленный в сознании масс привычный образ поэта, ставший традицией в Европе на протяжении многих десятилетий. Но преданный читатель, открывший ее страницы, будет свидетелем откровенного переосмысления легендарного Хайяма, благодаря виртуозным переводам его стихотворений. Великолепное творчество Голубева позволяет погрузиться в мир одного из величайших поэтов и получить новые эмоциональные и интеллектуальные впечатления." "Написанная добросовестным исследователем и эрудированным переводчиком, книга поражает своей исключительной глубиной и философским подходом к поэтическому наследию Хайяма.
"Самый знаменитый поэт Персии, Омар Хайям, был не только мастером лирики, но и мыслителем, чья философия пронизывала каждое его стихотворение. В своих рубаятах, написанных на протяжении всей его долгой жизни, он воплощал свои размышления о любви и ненависти, о добре и зле, о судьбе и роке. Его Рубаяты стали настоящим наследием мировой литературы, даря нам возможность заглянуть в глубины нашей собственной души и оценить человеческую беспомощность в борьбе с самим собой. Эти знаменитые строфы не утратили своей актуальности и по сей день, наполняя наши сердца непреходящей мудростью и незыблемостью истин." Однако, помимо великолепных стихов Омара Хайяма, в книге также можно найти вводные материалы и комментарии от известных ученых и литераторов, которые помогут понять глубину и значимость его творчества.
Опубликованная на печати книга представляет собой сборник неповторимых произведений Омара Хайяма - выдающегося поэта, мыслителя и ученого. На протяжении многих лет он волшебно ткал слова, создавая стихотворные афоризмы, известные как рубаи. В этих коротких, но глубоких кватренах Хайям передавал свои самые сокровенные мысли о жизни, о любви и ненависти, о добре и зле, о неизбежной судьбе и роке. Заставляя читателя задуматься над смыслом существования и порой даже немного посмеяться над бессильностью человека в постоянной внутренней борьбе. Признанный классик мировой лирики, слова Хайяма остаются актуальными и до сих пор волнуют сердца читателей.
Книга, которую вы держите в руках, представляет собой произведения выдающегося и уникального персидского поэта и философа Омара Хайяма. Его стихотворные афоризмы, называемые рубаи, являются настоящим кладезем глубоких истиностей о самых фундаментальных аспектах жизни. На протяжении своей богатой жизни, Хайям посвятил себя размышлениям о любви и ненависти, добре и зле, судьбе и роке. С трогательной и интеллектуальной изысканностью, автор удивляет нас своей умением разобраться в сложности человеческой психологии, заставляя нас задуматься о смысле бытия. Знаменитый сборник Рубайат до сих пор пронизан острым и актуальным чувством, заставляя нас раствориться в его мудрости и смехе, над обреченностью нашей вечной борьбы с собой.
Великие мудрецы древности из разных уголков мира предлагают свой взгляд на жизнь, помогая читателю разгадать загадки самого себя и научиться справляться с трудными ситуациями. Прикоснувшись к мудрости истиных философов, таких как Омар Хайям, Конфуций, Лао-цзы и Саади Ширази, вы сможете обрести внутреннюю гармонию и принимать верные решения. Эта книга станет вашим сверкающим фонарем по пути самопознания и настоящей мудрости. Открыв ее страницы, вы разбудите потаенные силы внутри себя и сможете шагать с уверенностью вперед, направляясь к счастливой и успешной жизни, исполненной мудрости и гармонии.