Двенадцать повестей

Великая поэтесса конца XII – начала XIII веков, Мария, оставила после себя всего лишь одну фразу - "Меня зовут Мария, я из Франции". Эта загадочная фраза стала ее именем в литературоведении с начала XIX века, когда была впервые опубликована ее знаменитая работа "Двенадцать повестей". Малоизвестно о самой Марии, кроме того, что она приехала в Англию, где проживала на дворе короля Генриха II и королевы Альенор Аквитанской. Ее бретонский диалект свидетельствует о ее французском происхождении, но сюжеты ее повестей только укоренены в кельтской истории и мифологии. Более ста лет труды Марии Французской входят в золотой фонд европейской литературы. Но на русском языке были изданы всего лишь несколько ее повестей, и это было сделано только в небольших и малоизвестных издательствах. Поэтесса и переводчица Вероника Долина, вдохновленная творчеством Марии, пересказала ее работы на русский язык стихами. Ее уникальный перевод открывает читателям мир богатых бретонских легенд, которые до сих пор искрятся свежестью и притягательностью. Этот книга - настоящий кладезь культурного наследия, который нельзя упустить.