Цветы Зла (сборник)

«Цветы Зла» – одна из значимейших книг в истории французской литературы, написанная выдающимся поэтом Шарлем Бодлером. Это произведение пленяет своей интригующей атмосферой и глубиной мыслей, вызывая самые разные эмоции у читателя. Несмотря на обширность и многогранность «Цветов Зла», только немногим удалось предложить полный и точный перевод этой шедевральной коллекции стихов. Однако в 1929 году выходец из Швейцарии Адриан Ламбле сумел достичь невероятного – он сотворил перевод, который был отпечатан в виде величественной книги. Оттогава Ламбле признался одним из самых выдающихся переводчиков своего времени. Книга манит своей красотой и представляет для читателя истинный праздник. Великолепно выполненный перевод Ламбле олицетворяет богатство и красоту языка, воплощая в нем интимное знакомство с глубинами души Бодлера. Более восьмидесяти лет превосходная работа Ламбле оставалась непознанной для российского читателя, и лишь немногие профессионалы были знакомы с именем этого талантливого переводчика. Сейчас, наконец, полная версия перевода «Цветов Зла» возвращается на родную почву Адриана Ламбле – в Россию, чтобы увлечь новых поколений читателей своим великолепием и озарить их сердца тайнами величайшего французского поэта.