Бесплатно скачать книги автора Евгений Владимирович Витковский в формате fb2, либо читать онлайн
В новой книге, под названием "Поэтические завещания средневековой Франции", представлены произведения нескольких авторов, которые поистине стали образцом для мировой поэзии. Это восстановление французской традиции завещаний преподносит читателю целый спектр эмоций – от трагических до комических, от пародийных до высокопарных. Среди этих великих поэтов можно отметить Жеан Боделя и Рютбёф, Николь Бозон и Ватрике Брассенье, Эсташ Дешан и Жан Ренье, Пьера де Нессона и Жана Молина. Их произведения, которые до сих пор не были доступны на русском языке, теперь публикуются впервые, открывая удивительный мир средневековой французской поэзии для нового поколения читателей. Особое место в этой книге занимает «Большое завещание» Франсуа Вийона, которое приводится в одном из редких полных переводов.
Впервые в России читатели смогут познакомиться с непревзойденным творчеством Сары Тисдейл – выдающейся поэтессы, ставшей лауреатом престижной Пулитцеровской премии. Ее первый сборник «Песни любви» мгновенно сорвал аплодисменты критиков и принес ей заслуженную известность. Но поистине звездное сияние Тисдейл озарило ее непосредственно после смерти благодаря одному стихотворению, племенившемуся за началом искусительной фразы: "Будет ласковый дождь". На сайте "Век перевода", где совместно работали известные переводчики, актуальная антология поэзии Сары Тисдейл охватывает множество ее произведений. Замкнутая в одной обложке, эта книга пронизана чувственностью и тонкой эмоциональностью, в которых каждый читатель обязательно найдет отклик своей души.
Эта книга рассказывает о малоизвестном русскому читателю поэте Роберте Уильяме Сервисе, известном как "Киплинг полярной Канады". В XX веке его стихи были запрещены режимом СССР из-за своей остроты и критики страны. Тем не менее, за пределами России его книги печатались в огромных тиражах и пользовались большой популярностью. Стихи Сервиса продолжают и расширяют творчество знаменитого поэта Киплинга, они не подражание, а настоящие произведения искусства. В книге представлено почти тысяча стихотворений русскому читателю благодаря участникам интернет-семинара "Век перевода". Это настоящее художественное наследие, которое откроет читателям новые грани поэзии и позволит окунуться в мир уникального и талантливого поэта.
Эта книга включает в себя две захватывающие истории: о Штабс-капитане Янове, рассказанная Е. Витковским, и о его племяннике, повествование от С. Соловьева. Несмотря на разницу в стилях и подходах писателей, обе истории переплетены не только общими героями, но и общим наследием культуры и таланта. Повесть Соловьева, написанная в память о Витковском, открывает читателю удивительный мир приключений и фантастики. Читая эти страницы, вспоминаем не только о прошлом, но и о потерянных талантах современности. Оба автора оставили свой след не только в литературе, но и в культурном наследии. В книге также присутствует отголосок прошлых веков, оставленный Витковским и Соловьевым - о предательстве и мудрости, о серебряном и бронзовом времени.