Бесплатно скачать книги автора Андрей Черкасенко в формате fb2, либо читать онлайн

Книга "Поэтические краткости: Возвращение хайку" рассказывает о японских трехстишьях, известных как хайку или хокку, которые занимают особое место в мире поэзии. Отличительные черты этих стихотворений – их точность и простота, которые притягивают все больше и больше людей, желающих воссоздать мастерство японских авторов и использовать хайку как умную интеллектуальную игру. Наступило время возрождения хайку, и они продолжают собирать все большую популярность во многих странах. Успех этого японского поэтического минимализма обусловлен его прекрасной адаптацией к современной коммуникационной стилистике, где царят жанры SMS-сообщений, месседжей и твитов.

Вдохновение Востока: Стихи и Образы японской культуры Это уникальное издание служит мостом между культурами России и Японии, подготовленное в рамках специального года, посвящённого культурному обмену между двумя странами. Андрей Черкасенко, известный востоковед и переводчик, представляет свою поэтическую коллекцию, состоящую из хайку, которые соединяют две языковые традиции — русский и японский. Каждое стихотворение разбито на три строки, с переводом, оформленным в удобных колонках, что делает книгу не только эстетически привлекательной, но и полезной для изучающих японский язык. Изюминкой издания стали изумительные фотографии второй половины XIX века, которые прекрасно передают дух японской культуры и быта.