Книги жанра Зарубежная поэзия - скачать fb2, читать онлайн - стр. 3
Книга "The Eyes of Anna" предлагает российскому читателю взглянуть на немецкую поэзию в разных ее проявлениях, начиная от классики и заканчивая современными поэтами. Она представлена на оригинальном немецком языке, а также в переводах на русский от известного поэта Владимира Фадеева. Основная концепция и идея книги заключаются в том, чтобы подчеркнуть духовное единение русского и немецкого народов, преодолевающее исторические испытания и укрепленное активным творческим взаимодействием. Эта книга обязательно заинтересует всех ценителей поэтического слова и всем тем, кто не равнодушен к вопросам гуманизма и сохранения мира на Земле.
Леон Блуа, знаменитый французский писатель и общественный деятель, смог создать неповторимое литературное наследие, наполненное яркими романами, захватывающими повестями и острыми публицистическими статьями. Его произведения отличаются исключительным стилем, олицетворяющим изысканность и невероятную образность, похожую на безумное современное искусство. Однако, помимо своего сочинительства, Блуа был также преданным католиком с глубокой религиозностью, которая проявляется в каждой его работе. В одном из его маленьких сборников, в чудесных поэмах в прозе, переведенных на русский язык талантливым Александром Черноглазовым, можно найти настоящую жемчужину литературы.
"Тайна мистического опыта: Маснави-йи ма'нави - книга, которая поражает своей уникальностью и олицетворяет искусство слова. Ее автор, шайх Джалал ад-дин Руми, основатель суфийского братства Маулавийа, создал поэтическое произведение, объединяющее в себе невероятное мастерство и духовную глубину. Стиль, в котором написана книга, запоминается на всю жизнь, а ее содержание - настоящий кладезь мудрости. В тексте, охватывающем огромный объем, легко и естественно расположены выдержки из священных писаний - Корана и пророческих преданий. Поэтому не удивительно, что 'Абд ар-Рахман Джами из братства Накшбандийа назвал эту книгу "Кораном на персидском языке". Оригинальный текст, написанный более 800 лет назад, до сих пор пользовался и продолжает пользоваться огромной популярностью в персидском культурном пространстве.
Эта суфийская поэма, написанная Маулави шайхом Джалал ад-дином Руми, является восхитительным произведением мировой литературы. Она уникальна и неповторима, так как совмещает в себе поэтическую гениальность и цитаты из священных писаний. Руми, великий учитель и поэт, включил в свою поэму множество выдержек из Корана и пророческих преданий, создавая чудесное сочетание мистики и словесного искусства. Маснави-йи ма'нави является настоящим кладезем мистического опыта и пользовалась и продолжает пользоваться огромной популярностью в ираноязычном регионе. Она важна для последователей суфизма, которые находят в ней неиссякаемые истины и вдохновение. Данная книга представляет собой продолжение филологического перевода Маснави на русский язык.
"Поэма о скрытом смысле" - удивительное произведение, которое принадлежит к числу великих шедевров мировой литературы. Автор, шайх Джалал ад-дин Руми, основатель суфийского братства Маулавийа, написал эту суфийскую поэму под названием "Маснави-йи ма'нави". Впечатляющее в ней то, что она содержит много цитат из священных писаний, таких как Коран и пророческие предания. Из-за этого текст стал поистине чудесным, дающим возможность читателю взглянуть на мистический опыт на новый лад. И не удивительно, что книга все еще пользуется колоссальной популярностью в ираноязычном регионе. Ее ценность неограничена, она используется как в повседневном разговорном языке, так и в письменной традиции.
Книга, описываемая в данном тексте, является великим произведением мировой литературы, названная "Маснави-йи ма'нави". Ее автором является известный основатель суфийского братства Маулавийа, шайх Джалал ад-дин Руми. Эта суфийская поэма поражает своей уникальностью и неповторимостью. В ней собраны цитаты из священных источников, таких как Коран и пророческие предания. Такая органичная и естественная интеграция вырвиглазных фрагментов в глубокую суфийскую философию делает эту книгу поистине неповторимой. Не случайно она получила прозвище "Коран на персидском языке" от другого выдающегося суфийского поэта, 'Абд ар-Рахмана джами.
"Поэма о скрытом смысле" - захватывающий литературный шедевр, написанный выдающимся суфийским поэтом и основателем суфийского братства Маулавийа, шейхом Джалал ад-дином Руми. В этом произведении он сумел создать нечто уникальное и неповторимое - гармоничное сочетание священных текстов и творчества, включая величественные цитаты из Корана и пророческих преданий. Следуя вере и мистицизму, автор создал настоящий кладезь мистического опыта, из которого можно черпать бесконечное вдохновение и духовное обогащение. Поэма, написанная в XIII веке, пользуется невероятной популярностью в ираноязычном регионе, проникая в каждый уголок этой земли своей изощренной мудростью.
"Маснави-йи ма'нави" - уникальное поэтическое произведение, созданное знаменитым суфийским мудрецом и основателем суфийского братства Джалал ад-дином Руми. Эта поэма безусловно является одним из жемчужин мировой литературы. В ней, как ни в одном другом художественном произведении, великолепно смешиваются и взаимодействуют цитаты из священного Корана и пророческих преданий. Шайх Руми удивительно органично вписал эти выдержки в свою поэму, придавая ей особый мистический опыт. Братия Накшбандийа, в лице известного суфийского поэта 'Абд ар-Рахмана Джами, справедливо назвала это произведение "Кораном на персидском языке".
В книге "Метаморфозы Западной поэзии: от XVIII до XX века" Гвидо Маццони, историк и теоретик литературы, предлагает читателю уникальную возможность погрузиться в удивительный мир поэтических преображений. На протяжении двух столетий западная поэзия претерпевала радикальные изменения, но именно в этой книге Маццони удается проследить все ключевые этапы данной трансформации. Автор исследует нарочито темные тексты, нарушение правил метра и синтаксиса, обновление лексики и исчезновение дистанции между поэтом и его героем. Читатель получает возможность взглянуть на итальянскую и европейскую поэзию Нового и Новейшего времени через призму глубоких исторических изменений.
В этой увлекательной книге вас ждет незабываемое путешествие по миру поэзии, ведь она выходит за рамки обычных стихотворений. Многообразие эмоций, событий и переживаний, охватывающих период с 2020 по 2022 год, не может оставить никого равнодушным. Здесь каждый найдет свою личную историю, свои секреты и мечты, воплощенные в словах, что дарят гармонию уму и сердцу. Коллекция стихотворений позволяет насладиться прозрачностью некоторых произведений, переключиться на мягкость других и окунуться в страсти самых любимых. Откройте для себя бескрайнюю гамму выражений, которые разгадывают тайны красоты жизни и поднимают настроение.
Эта увлекательная книга проливает свет на удивительную жизнь писателя, поэта и исследователя Али Ахмада Саида Эсбера, известного под псевдонимом "Адонис". Его биография, словно вырванная из мифологических сказаний, похожа на спрятанные в дебрях времени тайны. Путь к мировому признанию Адониса начался с выбора этого образа в юности, когда он был романтическим мечтателем и мудрецом, стремящимся проникнуть в глубины восточной культуры. Весьма необычные обстоятельства ожидали Адониса на его пути к известности: заключение, непонимание со стороны властей и издателей. Однако благодаря своей авантюристической натуре и беспрекословному стремлению к истине, он смог проложить новую тропу в арабской поэзии.
В серии книг под общим названием "Шедевры тысячелетия" представлен многотомный сборник, первый том которого является сокращенным изданием для легальных переводов. Эта серия собирает самые известные произведения поэтов и представляет их в наилучших переводах. Особенностью этих сборников являются уникальные антологии "Антологии антологий. Поэты США" и "Антологии антологий. Поэты Великобритании". В первом томе читатели смогут открыть для себя настоящие шедевры американской поэзии, представленные во всей своей красе и глубине благодаря мастерским переводам. Эта книга - настоящее сокровище для любителей поэзии и искателей глубинного смысла.
Величайшие поэты США и Великобритании объединены в четырехтомном издании, включающем в себя лучшие переводы их произведений. Эта антология является настоящим сокровищем для любителей поэзии и ценителей словесного искусства. Теперь вам не нужно искать отдельные сборники для изучения поэзии американских и британских поэтов, все они представлены здесь, в одном удобном издании. Эта книга погружает вас в удивительный мир стихов и метафор, открывая перед читателем богатство и разнообразие поэтического творчества. От классических произведений до современных шедевров, каждый том принесет новые открытия и вдохновение.
