Лицо наизнанку

Представляем вашему вниманию уникальную поэму выдающегося французского деятеля искусства Т. Тцара, созданную в трудные годы 1938-1943. Этот французский поэт и драматург, стоявший у истоков дадаизма и испытанный влиянием символизма и сюрреализма, приводит читателя в мир, насыщенный яркими образами и глубокими размышлениями о человеческой сущности. На страницах этого произведения энергичный верлибр переплетается с аллитерациями и ассонансами, вырисовывая эмоциональный ландшафт времени, в котором мы живем. Тцара, будучи активным участником Сопротивления, создает нечто большее, чем просто поэтические размышления — его слово становится символом стойкости и поиска человечности в условиях безумия войны. Это издание дополняет оригинальный текст поэмы параллельным поэтическим переводом на русский язык, что открывает двери для нового осмысления глубины смысла. Кроме того, в книгу включена статья Н.Л. Сухачева, которая погружает читателя в контекст литературного авангарда между двумя мировыми войнами, а также содержится подробный указатель имен и примечания к тексту. Книга будет интересна как филологам, так и широкой аудитории, стремящейся к пониманию противоречивой красоты и трагедии человеческого существования. Дополненная форматированием в PDF A4, она оформлена с выдающимся вниманием к деталям, что делает ее не только содержательным, но и визуально привлекательным изданием.