Бесплатно скачать книги автора Уильям Шекспир в формате fb2, либо читать онлайн - стр. 3
В новой книге представлены два произведения знаменитого драматурга Уильяма Шекспира - "Король Лир" и "Буря". Оба текста относятся к позднему периоду творчества автора и сосредоточены на судьбе стареющих правителей, когда приходит время расставаться с властью. "Король Лир" считается одной из самых великих трагедий Шекспира. Это произведение влияет на читателя уже с первых страниц, окуная его в мир настоящей драмы. Язык пьесы искренен и понятен каждому, а что говорится о скрытых, тайных желаниях и страшных истинах, заставляет задуматься о глубине человеческой природы. Второе произведение, "Буря", написано в жанре романтической сказки.
«Цимбелин» - прекрасное произведение Уильяма Шекспира, которое совмещает в себе элементы трагедии и комедии. Пьеса является исторической фантазией, ознаменованной романтическими поворотами сюжета и захватывающими приключениями. Главная героиня - дочь короля Британии, сталкивающаяся с невероятными перевоплощениями и неожиданными событиями. Но это не все! В 2015 году состоялась премьера потрясающего кинофильма «Цимбелин», который является современной интерпретацией шедевра Шекспира. В главной роли выступает Милла Йовович, которая придаёт пьесе свежий взгляд и уникальные нотки криминальной драмы. Этот фильм непременно заставит вас пережить все те чувства и эмоции, которые пронизывают оригинальную пьесу, добавляя к ним свой собственный, увлекательный штрих.
Великая поэма "Венера и Адонис" открывает перед читателем мир разрушительной и пристрастной страсти, запечатленной в словах и ритме литературного шедевра. Магия и умение Шекспира создать яркие образы и мягкую мелодию слов быстро распространились среди искушенной аудитории его времени. История о смертельной любви между богиней любви и молодым охотником вызывала не только восхищение, но и настолько глубокую симпатию, что книгу стали хранить дорого образованные женщины под своими подушками, чтобы она всегда была рядом. Молодые студенты Оксфорда учили наизусть части этой поэмы и исполняли их на улицах города, дополняя стихи своими молодыми голосами и сильными эмоциями.
В знаменитом городе Верона существовало две знатные семьи, в которых царили ровно почтенные имена. Однако, с течением времени, между этими двумя родами возникла неистовая ненависть, которая пронизывала их существование. Вражда между ними продолжалась уже много лет, каждое соприкосновение приводило к беспощадным столкновениям. Кровавые столкновения нарастали, ставя точку в этой вечной вражде. Однако, удивительным образом, из этой безумной неприязни два человеческих сердца смогли зажечь пламя истинной любви. Грустные судьбы двух влюбленных стерли границы старых разногласий. Теперь, вновь примиренные, две семьи должны иметь силу пережить весь гнев прошлого и начать новую главу, полную надежды и возможностей.
Эта захватывающая книга повествует о двух потрясающих исторических периодах, где власть и амбиции играют главные роли. В первом рассказе мы погружаемся в темные и коварные интриги времен Ричарда III, гениального и безжалостного узурпатора, который готов на все, чтобы достичь английского престола. Вторая история берет нас под свой опьяняющий шарм, позволяя нам принять участие в захватывающем союзе между Марком Антонием и прекрасной Клеопатрой, царицей Египта. Оба эпических повествования, петляющие через борьбу за власть и страсти, сопровождаются сюжетными поворотами и невероятным напряжением. Автор проворно передает изощренные махинации героев, их безудержную жажду власти, очаровывая нас и заставляя сопереживать каждому шагу их стремительного пути к вершинам. Эта книга – настоящая сокровищница особенной литературной магии, где шекспировский талант преображает реальность и утверждает свою всеобъемлющую силу.
Эта книга, называющаяся "Вихри Судьбы", является непревзойденной вершиной мирового художественного и драматического искусства. Представил нам ее великий Шекспир, создав трагедию, которая до сих пор, спустя несколько столетий, не перестает пленять своими глубокими переживаниями и эмоциями всех, кто к ней прикасается. И сегодня, благодаря гениальному переводу и поэтическому вкладу Ю. Лифшица, никто не останется равнодушным к этому превосходному произведению. В его переводе до мельчайших деталей переданы яркие характеры главных героев, неистовые страсти и захватывающие моменты, свойственные этому событийному оркестру, и даже грустный юмор, пробивающийся сквозь слезы.
В захватывающем романе "Лесные сны" рассказывается история молодого афинянина Лизандра, который стремится завоевать сердце прекрасной Гермии. Однако их счастье омрачается сопротивлением отца Гермии, который против такого брака. Влюбленные принимают решение о бегстве, пытаясь обмануть погоню и тайно пожениться в месте, где их никто не найдет. Однако, удача отвернулась от них, когда лучшая подруга Гермии, Елена, которая сама сокрушительно влюблена в друга Лизандра, предает беглецов, подвергая их опасности и рискуя разрушить их счастливое будущее. Вскоре за ними начинается отчаянная погоня, представляющая все большую угрозу для их свободы и любви. Их пути затаиваются в плотно заросшем лесу, который оказывается обитаемым таинственными и загадочными духами.
В новой книге классической английской литературы, автором которой является знаменитый переводчик Григорий Михайлович Кружков, представлен перевод известной пьесы Шекспира. История повествует о стареющем короле Лире, который принимает решение отойти от дел и поделить свое королевство между своими тремя дочерьми. Однако условием для наследия становится любовь и преданность детей. Единственная младшая дочь отказывается пошлопотать пустые слова и предпочитает говорить правду. В результате этого откровения, разгневанный Лир изгоняет ее из страны. События развиваются далее, когда старшие сестры, оказавшись у власти, запускают братоубийственную войну, используя свою власть для собственной корысти.
Великий и мудрый король Лир, осознавая угасающие силы и приближение старости, принимает решение передать престол своим трем дочерям. Однако, царь не хочет поделиться королевством просто так, он жаждет услышать искреннюю и глубокую любовь каждой из них. Старшие дочери, жаждущие власти и богатства, начинают выдумывать прекрасные речи, приукрашивая свою любовь к отцу. Но младшая дочь, не наследившая льстивость и лицемерие старших, говорит отцу только правду. Ее искренние слова о глупости короля приводят его в ярость, и он отвергает свою любящую и откровенную дочь, изгоняя ее из его королевства. Придя к власти, старшие сестры начинают погружаться в социальный и политический хаос, ведя беспощадную войну друг с другом за власть.
Все знакомы с персонажами Шекспира, которые стали неотъемлемой частью нашей повседневной жизни. Однако, среди всех этих персонажей особое место занимают Ромео и Джульетта - молодые влюбленные из Вероны, и Отелло - строгий мавр из Венеции. Их истории стали символами грандиозной и безграничной любви, а также жестокой ревности, причиняющей непоправимую боль. Книга «Ромео и Джульетта» и трагедия «Отелло» - это не просто выдающиеся произведения великого драматурга. Они проникли в саму суть человеческих эмоций, и их истории будут жить столько же, сколько существует человеческое чувство любви и ревности. Эти произведения всегда будут актуальными и вдохновлять каждого из нас на глубокие размышления о природе человеческих отношений и эмоций.
В увлекательном новом переводе Григория Кружкова представлена последняя драма непревзойденного литературного гения Уильяма Шекспира. В данном произведении проникающе и глубоко описана история Волшебника Просперо, бывшего герцога Милана, который был предательски свергнут его собственным братом. Изгнан из родного города и вынужденный пуститься в открытое море, главный герой сталкивается с неожиданной возможностью - один из высокопоставленных чиновников передает ему его сокровенные волшебные книги, оказавшиеся ключом к осуществлению его жажды мести. Волшебные книги, чарующие своими таинственными страницами, раскрывают перед Просперо тайны и силу загадочного мира магии.
Книга, которая предлагается вниманию читателей, открывает перед ними непревзойденное творчество великого английского поэта Уильяма Шекспира. Этот корпус сонетов, воплощенных на страницах данной книги, уже неоднократно был переведен на русский язык. Однако, несмотря на это, его суть остается вечно загадочной и доступной для новых толкований. В данном издании "британского барда" его сонеты предстают перед читателем как портрет человека, чья душа охвачена страстью и желанием. У этих стихов есть особая сила - они способны одновременно донести искреннюю любовь и иронию, проявить безжалостность по отношению к самому себе и миру.
В уединенных землях Британии разворачивается потрясающая история, основанная на грандиозном событии - передаче власти могучим королем Лиром своим трём дочерям. Чувствуя, что время старости неумолимо приближается, он решает разделить свое царство между ними. Но прежде, чем принять окончательное решение, король жаждет услышать их искренние слова любви, ведь это должно стать мерилом их преданности и заботы о нем. Старшая и средняя дочери, полные лживой вежливости, сыплют на отца целые каскады прекрасно звучащих фраз. И каких только обещаний они не дарят! Однако, наша главная героиня - младшая дочь - остается верной самой себе и отказывается говорить неправду.
"Откройте для себя новое великолепие Шекспира с переводом Николая Самойлова, которого сегодня так необходимо. Этот перевод не привозит Шекспира к нам, а переносит нас в его мир. Николай Самойлов проявил настоящее мастерство, освободив Шекспира от фальши, которая присутствовала в предыдущих переводах. Прочитайте эту книгу и ощутите настоящее величие знаменитой классики литературы." "Вы не можете представить себе, насколько живым и актуальным может быть Шекспир в современном мире. Именно этот перевод Николая Самойлова открывает перед вами возможность окунуться в мир возносимых чувств и гениального творчества.
В этой книге представлены две захватывающие пьесы, каждая со своей уникальной историей и главными героями. Первая пьеса, "Король Лир", основана на древнеанглийской легенде о короле Уэссекса, который стал жертвой предательства и жестокости своих старших дочерей, стремящихся к власти и богатству. Эта трагедия целиком погружает читателя во мрак семейных интриг и коварства, раскрывая глубину человеческой жестокости и предательства. Вторая пьеса, "Антоний и Клеопатра", является эпическим событием, в котором присутствуют настоящие исторические фигуры, полностью отражающие свои исторические персонажи. Умелое использование Шекспиром некоторых анахронизмов, чтобы усилить драматическое воздействие, только добавляет эффектности этой трагедии, в которой разворачиваются последние дни прекрасной египетской царицы и ее отважного римского супруга.
Эта увлекательная книга раскрывает перед читателем мир проблем и тонкостей, с которыми сталкивается переводчик. Автор не только представляет интересные мысли и размышления самого Чуковского, но и предлагает свой собственный взгляд на процесс перевода. Главным образом, внимание уделяется переводу баллады Й.В. Гёте "Лесной царь", где автор приводит прозаический вариант перевода, сделанный Мариной Цветаевой. Читатель имеет возможность оценить и сравнить перевод Цветаевой с собственным переводом автора, учитывая все замечания Жуковского, сделанные Цветаевой. Книга непременно захватит вас своим увлекательным повествованием и уникальным подходом к теме.
Представляем вашему вниманию уникальное издание произведений великого Шекспира в переводе Маршака. Здесь собраны его знаменитые сонеты, несравненно посвященные женщине, что придает им особый вкус и эмоциональную глубину. Маршак, избавив Шекспира от литературных наследий предыдущих веков, щедро дарит нам возможность в полной мере насладиться уникальностью и актуальностью творчества этого мирового гения. Однако эта книга предлагает нам не только сонеты. Самойлов, переводчик этого издания, приводит в наш мир и другие произведения Шекспира, вызывающие восторг и удивление своим разнообразием и глубиной. Велись знакомство с трагедией «Гамлет», жгучей и бурной историей, полной предательства, мести, любви и отчаяния.
Вот она, новейшая интерпретация знаменитой трагедии Вильяма Шекспира, которая перевернет ваше представление о предательстве, безумии и возмездии. В этой книге вы знакомитесь с историей старого отца, покинутого и преданным своими старшими дочерьми, которые несут на своих плечах вину за его гибель. Младшая дочь, оказывшаяся на краю безмолвного отчаяния, решительно преследует цель возмездия, готовящаяся навсегда изменить исход этой жестокой игры. Этот новый вариант пьесы, дотягивающийся до наследия Шекспира, станет идеальной находкой для ценителей литературы и экспертов в области классических произведений.
