Поэма о скрытом смысле. Шестой дафтар

"Маснави-йи ма'нави" - уникальное поэтическое произведение, созданное знаменитым суфийским мудрецом и основателем суфийского братства Джалал ад-дином Руми. Эта поэма безусловно является одним из жемчужин мировой литературы. В ней, как ни в одном другом художественном произведении, великолепно смешиваются и взаимодействуют цитаты из священного Корана и пророческих преданий. Шайх Руми удивительно органично вписал эти выдержки в свою поэму, придавая ей особый мистический опыт. Братия Накшбандийа, в лице известного суфийского поэта 'Абд ар-Рахмана Джами, справедливо назвала это произведение "Кораном на персидском языке". С самого своего появления в XIII веке "Маснави-йи ма'нави" завоевала невероятную популярность во всем ираноязычном регионе. Ее стихи живут в сердцах людей и стали неотъемлемой частью как устной, так и письменной традиции. Последователи суфизма находят в ней неиссякаемый кладезь мистического опыта. Издание этого произведения началось в 2007 году, когда в известном издательстве "Петербургское Востоковедение" был выпущен первый перевод одной из шести тетрадей поэмы. В последующие годы выходили из печати и остальные тетради, наконец, в 2011 году был напечатан шестой и последний том. Настоящая книга завершает филологический перевод "Маснави-йи ма'нави" на русский язык. Весь текст тщательно переведен на основе Кунийского списка и снабжен необходимыми комментариями, указателями и примечаниями. Великолепное издание также включает оригинальный персидский текст. Эта книга станет настоящим сокровищем для всех ценителей мировой литературы и истины.