Цветы зла

Книга «Цветы зла» - прекрасное литературное произведение неподражаемого Шарля Бодлера, известного французского поэта XIX века. В главной роли наш герой, который мучается между стремлением к духовной красоте и искушением порока. В его душе разбивается борьба, которая тянет его к смерти. Настоящие жемчужины мировой литературы, стихотворения из сборника «Цветы зла», представлены здесь в переводе талантливого поэта-переводчика Адриана Ламбле, который родился в Швейцарии и является страстным поклонником французской культуры. Издание, выпущенное в Париже в 1929 году, считается самым полным и самым оригинальным из всех переводов этой книги, и именно оно написало новую главу в мифе о Марине Цветаевой, которая якобы была настоящим автором этого перевода. В трудах Адриана Ламбле присутствует одно важное достоинство: они выполнены с превосходной точностью и, очевидно, с огромной любовью. Это приятно перелистывать и читать. На этих страницах чувствуется общая культурность. Здесь присутствует слабый, но еще не исчезнувший отблеск одного из самых крупных талантов, когда-либо появлявшихся на Земле. Эта книга заставляет нас задуматься, взглянуть на мир по-новому и почувствовать глубокую суть человеческой души.