Рубайат в переводах великих русских поэтов
Автор: Омар Хайям
Жанр: Древневосточная литература, Стихи и поэзия, Зарубежная поэзия, Зарубежная старинная литература
В данной книге представлены известные рубаи, написанные Омаром Хайямом - выдающимся философом, математиком, астрономом и классиком персидско-таджикской поэзии. Уже более ста лет эти произведения переводятся на русский язык, и некоторые из этих переводов стали настоящей классикой. В этой книге можно наблюдать эволюцию подходов к переводу текстов Хайяма - от светского и свободного изложения до раскрытия глубоких суфийских смыслов, так как сам поэт был представителем суфизма. Переводы, представленные в данном сборнике, выполнены великими русскими поэтами XIX - начала XX веков. Эта книга - настоящая сокровищница художественной и духовной мудрости, пронизанная глубокими эмоциями и метафорами, которые открыты только в суфийском контексте. Величие Хайяма, его остросоциальное и философское видение мира отражено в каждом стихотворении, и эта книга является прекрасным введением в его творчество для читателя, желающего познать истину и проникнуться глубинными мыслями этого великого поэта.
Скачать fb2 Рубайат в переводах великих русских поэтов
Другие книги автора Омар Хайям
- Восточная мудрость. Постижение смыслов жизненного пути - Конфуций, Омар Хайям
- Рубаи - Омар Хайям
- Мир любви обрести без терзаний нельзя - Омар Хайям, Александр Мурашов
- Философия любви - Омар Хайям, Игорь Андреевич Голубев
- Рубаи - Омар Хайям
- Рубаи - Омар Хайям
- Рубаи - Омар Хайям
- Рубаи - Омар Хайям
Похожие книги
- Синяя летопись. История буддизма - Гой-лоцава Шоннупэл
- Дао Дэ цзин Лао-цзы. Перевод и растолкования Великого Пекинеса - книжка первая
- Непрошеная повесть - Нидзё
- Восточная песнь - Яна Чернявская
- Китайские новеллы о чудесах - Пу Сун-лин
- Литература Византии - Валерий Орлов фон Корф
- Искусство управления переменами. Знаки и крылья - Бронислав Виногродский
- В мире образов - Сборник
- Книга достигатора - Алексей Кельин, Тимур Владимирович Гагин
- Идеальная любовь неидеальных мам - Меседу Булач
- Гомеостаз - Ромуил Цыраксон