Мой закон: быть веселым и вечно хмельным

Мой закон: быть веселым и вечно хмельным

Автор:

Жанр: Древневосточная литература, Стихи и поэзия, Зарубежная поэзия, Зарубежная старинная литература

Сборник, который предлагается вам, это уникальное собрание знаменитых четверостиший-рубаи Омара Хайяма, одного из самых выдающихся поэтов Востока IX века. Эти мудрые стихи были переведены на русский язык талантливым поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким, и его переводы с отличной точностью передают величие и мудрость древнего иранского поэта. В его интепретации рубаи Хайяма, Герман Плисецкий удачно передает дух и эмоции оригинала, что не может не впечатлить каждого читателя. Его переводы быстро завоевали популярность в аудитории, благодаря точной передаче тонкостей и поэтичности оригинала. Особое значение сборнику придает предисловие, написанное самим поэтом-переводчиком, в котором он рассказывает о своем подходе к переводу и своих переживаниях во время работы над этим трудом. Послесловие же предлагает читателю узнать больше о жизни и судьбе талантливого Германа Плисецкого. Эти дополнительные разделы придают сборнику еще большую ценность и делают его незаменимым для любителей восточной поэзии и тех, кто ищет глубину и мудрость в словах.

Скачать fb2 Мой закон: быть веселым и вечно хмельным

Другие книги автора Омар Хайям
Похожие книги