Сад любви. Из английской романтической поэзии / The Garden of Love
Автор: Сборник
Жанр: Зарубежная поэзия
В книге, представленной перед читателем, собраны нескончаемые прелести творчества великих английских романтических поэтов. Стихотворения безупречно переведены с использованием метода, опирающегося на работы выдающегося переводчика Ильи Франка. В каждом стихотворении читатель найдет оригинал на языке создателя, вместе с буквальным переводом и лексическим комментарием, что позволяет с глубочайшей точностью почувствовать и понять каждое слово и каждую строку произведения.
Наличие данного пособия на полке будет неоценимым богатством для всех, кто стремится не просто освоить английский, а изучить язык с глубиной и аутентичностью. Поэтому данная книга обязательно найдет своего искреннего поклонника среди студентов, преподавателей и всех, кто интересуется культурой неизведанного для нас чудесного острова. Настоящее произведение искусства поможет взглянуть на Англию по-настоящему истинными глазами и почувствовать музыку слов, соединившую сердца поколений английских поэтов.
Скачать fb2 Сад любви. Из английской романтической поэзии / The Garden of Love
Другие книги автора Сборник
- Жемчужная рубашка. Китайские новеллы - Сборник
- Витражи. Лучшие писатели Хорватии в одной книге - Сборник
- Казачьи сказки. Волшебная бусинка - Сборник
- Кодекс чести морского офицера. Русский Императорский флот. Страницы истории, дух и дисциплина - Сборник, Никита Анатольевич Кузнецов
- Кавказские сказки. Кто на свете самый сильный? - Сборник
- Молитвослов - Сборник
- Русские сказки. Баба-яга, костяная нога - Сборник
- Пусть сердцу вечно снится май - Сборник, Ирина Басурманова
Похожие книги
- Английский с Г. К. Честертоном. Рассказы об отце Брауне / Gilbert Keith Chesterton. The Innocence of Father Brown - Гилберт Кийт Честертон, Ольга Тюленева
- Английская коллекция. Уильям Батлер Йейтс. Рассказы о Рыжем Ханрахане / W. B. Yeats. Stories of Red Hanrahan - Сергей Андреевский, Уильям Батлер Йейтс
- Легкое чтение на английском языке. Дж. Свифт. Путешествия Гулливера / Jonathan Swift. Gulliver’s Travels - Джонатан Свифт, Алексей Шипулин
- Польские сказки / Baśnie polskie - Максим Дзевенис
- Бесконечность - Джакомо Леопарди
- Песнь о Гайавате - Генри Лонгфелло
- Абай Кунанбаев. Поэзия - Абай Кунанбаев
- Паломничество Чайльд-Гарольда - Джордж Байрон
- Поэзия Канады (Эмили Полин Джонсон) - Эмили Полин Джонсон
- Лирика - Эмили Джейн Бронте
- Рекомендация министра - Сергей Аксаков
- «Дон Карлос, инфант испанский», «Посланник» - Сергей Аксаков
- Мистический лабиринт. Лирика и мистика - Любовь Сушко
- Расхожие наполненности. Стихотворения - Лина Лэнви