Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон / An Imperial Affliction. 55 Poems of Emily Dickinson (1830–1886)

"В этой книге вы найдете избранные стихотворения Эмили Дикинсон, выдающейся поэтессы, которая оказала заметное влияние на американскую поэзию на протяжении всего ее существования. Особенность этого сборника заключается в том, что каждое стихотворение сопровождается дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, встроенными в текст. Благодаря такому подходу, стихотворения, даже самые сложные с языковой точки зрения, становятся доступными для читателя с любым уровнем языковой подготовки. Это первый сборник, который предоставляет такую возможность на русском языке. Теперь вы сможете погрузиться в оригинальные английские и американские поэтические тексты без проблем. Книга представлена в формате PDF A4, полностью сохраняющем изначальный издательский макет." Добавленные предложения: "В сборник включены не только наиболее известные стихотворения Эмили Дикинсон, но и некоторые редкие и незнакомые произведения, открывающие новые грани ее таланта. Переводы и комментарии помогут вам глубже вникнуть в смысл каждого стихотворения и увидеть его в контексте жизни поэтессы. Страницы книги просты и наглядны, что облегчает чтение каждой поэтической строки. Потрясающие работы Дикинсон, таким образом, становятся доступными и понятными для любого читателя, интересующегося мировой поэзией."