Бесплатно скачать книги автора Илья Михайлович Франк в формате fb2, либо читать онлайн
Книга, предложенная вашему вниманию, открывает перед вами прекрасный мир сказок Вильгельма Гауфа. Однако, она не только порадует вас увлекательными историями, но и поможет эффективно освоить немецкий язык. Метод Ильи Франка, примененный в книге, отличается от традиционных подходов к обучению. Здесь вы не будете заучивать сложные слова и выражения, а научитесь запоминать их с помощью их многократного повторения. Будете ли вы начинающим или опытным изучающим немецкий язык, данное пособие станет незаменимым дополнением к вашей учебной программе. Неотъемлемая часть немецкой культуры, сказки Вильгельма Гауфа отразят перед вами атмосферу и традиции этой страны, что сделает ваше погружение в язык еще более насыщенным и интересным.
Эта книга является собранием современных французских анекдотов, подготовленных по уникальной методике, разработанной Ильей Франком. В ней вы найдете множество распространенных фраз и разговорных оборотов современного французского языка. Главное преимущество этого метода заключается в том, что вы будете запоминать слова и выражения естественным образом, без необходимости заглядывать в словарь или постоянно повторять. Эта книга предлагает эффективный способ освоить французский язык и может быть отличной дополнительной материалом к вашим учебным программам. Она рассчитана на широкий круг людей, начинающих изучать французский язык, и подходит как для студентов, так и для взрослых, желающих расширить свои знания и навыки в этой прекрасной языковой сфере.
"В этой книге вы найдете избранные стихотворения Эмили Дикинсон, выдающейся поэтессы, которая оказала заметное влияние на американскую поэзию на протяжении всего ее существования. Особенность этого сборника заключается в том, что каждое стихотворение сопровождается дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, встроенными в текст. Благодаря такому подходу, стихотворения, даже самые сложные с языковой точки зрения, становятся доступными для читателя с любым уровнем языковой подготовки. Это первый сборник, который предоставляет такую возможность на русском языке. Теперь вы сможете погрузиться в оригинальные английские и американские поэтические тексты без проблем.
В данной книге собраны произведения выдающихся немецких поэтов XVII века, таких как Мартин Опиц, Фридрих фон Логау, Пауль Флеминг, Андреас Грифиус, Христиан Гофман фон Гофмансвальдау и многих других. Каждое стихотворение представлено с переводом на русский язык и лексическим комментарием, что позволяет читателю, только начинающему изучать немецкий язык, насладиться чтением поэзии на оригинальном языке. Книга предоставляется в формате PDF A4, сохранив издательский макет. Это захватывающее и прекрасно оформленное издание позволяет окунуться в мир немецкой литературы XVII века, понять и ощутить величие и мастерство немецких поэтов того времени.
"English Jokes" contains around two hundred English and American anecdotes, with no simplification of the texts, thus providing a rich selection of widely used vocabulary and numerous colloquial expressions of modern English. The book is adapted for language learners in the following way: each anecdote is repeated twice - first with "hints" that include a literal Russian translation and lexical-grammatical commentary (adapted version), and then the same text without hints (non-adapted version). Beginners learning English can start by reading the text with hints, and then the same joke without them.