Книги жанра Зарубежная старинная литература - скачать fb2, читать онлайн - стр. 12
Вниманию каждого читателя представляется уникальная антология, в которой собраны притчи из разных стран и эпох. Извлеченная мудрость, накопленная многими поколениями, проникает прямо в глубины сердца, помогая справиться с трудными жизненными ситуациями и двигаться вперед с уверенностью. Притча, способная пробудить самые светлые и благородные чувства, позволяет нам отпустить напряжение и обрести гармонию. Настоящий сборник притч выходит за границы одной страны или эпохи, включая африканские, библейские, дзэнские, греческие, еврейские, индийские и многочисленные другие притчи. Именно эта многообразность вдохновляет и позволяет каждому читателю найти свое личное "путь к мудрости".
В царстве Аравии жил могущественный правитель Постеван, который не имел наследника и решил воссиять свою единственную дочь - прекрасную и умную Тинатин. Она горела любовью к великому воину Автандилу, славному полководцу. Во время охоты Постеван и Автандил встретили странного воителя в боевой обмундировке, охваченного глубокой печалью. Все их попытки вступить в разговор оказались бесполезными, а таинственный незнакомец молча исчез. Разочарованный царь охватила депрессия, и Тинатин обещает своему возлюбленному найти этого загадочного странника любой ценой. Автандил решает выполнить приказ своей повелительницы. После долгих и трудных странствий он обнаруживает этого воителя по имени Тариэль.
В книге представлены мысли и высказывания выдающегося философа и политического мыслителя, Никколо Макиавелли. В его философско-политическом трактате освещаются основные принципы, сформулированные им и известные как "макиавеллизм". Эти принципы главным образом касаются права правителей использовать любые методы и средства, в том числе нарушающие нормы общественной морали, для достижения и укрепления своей власти. Макиавелли задается вопросом: может ли правитель лгать и нарушать законы, как юридические, так и нравственные, во благо себя и государства? В отличие от многих, он не стеснялся дать утвердительный ответ и высказался о том, что другие боялись признаться вслух.
"Наследники" - книга, которая представляет собой сборник переводов на русский язык произведений различных авторов. Включая работы Г. Плисецкого, О. Румера, М. Ватагина, Г. Семенова, М. Синельникова, Н. Орловой и А. Щербакова, эта книга предлагает читателю широкий спектр произведений и разнообразных тем. Однако, особое внимание уделяется переводам работ Омара Хайяма, персидского поэта, известного своими мудрыми рубаи. В этой книге читателю предлагается погрузиться в волшебный и философский мир "Рубайат", в котором автор исследует такие вечные темы, как смысл жизни, любовь, спиритуальность и вечность. Наследниками Омара Хайяма являются не только переводчики, но и все те, кто готов взглянуть на мир с новой, глубокой и проницательной перспективы.
Эта книга – незаменимое произведение для тех, кто интересуется историей и религиозными аспектами Средних веков. Ее страницы разворачивают перед читателем комментированный русский перевод редкой редакции трактата «О проповеди креста», написанного в 13 веке Гумбертом Романским. Великий магистр ордена доминиканцев, Гумберт, создал этот трактат в качестве руководства для проповедников, готовившихся к крестовым походам в Святую землю. Однако книга не ограничивается простым переводом текста, она включает в себя также комментарии, посвященные различным аспектам истории и структуры трактата. Здесь авторы подробно рассматривают курьезы и таятся в тексте, особенности его редакций и исторический контекст создания редкой редакции.
Книга, которую вы держите в руках, является уникальным изданием, открывающим нам окно в прошлое. Вас ожидает путешествие в мир незапамятных времен, когда литература еще только начинала свой путь. Добравшись до нас сквозь века и столетия, лишь незначительная часть древнеегипетской литературы удалось уцелеть. Веяния этой древней мудрости ощущаются на страницах, и вы, как читатель, впервые узнаете о таких произведениях, которые возникли задолго до появления "Илиады" и "Одиссеи". Здесь, перед вами, раскрывается легенда о "Потерпевшем кораблекрушение", созданная почти 4000 лет назад. И это только начало. Другие произведения, такие как "Фараон Хуфу и чародеи", хоть и зарождались позже, но все же разделяют с нами временной промежуток в 2800 лет.
История великого Омара Хайяма погружает нас в мир астрономии, математики и философии. Странившийся солнца и звезд, Хайям был не только автором знаменитых рубаи, ода мудрости и красоте, но и немалоизвестным учёным своего времени. Его творчество прославляло не только человеческие тайны, но и загадки Вселенной. Этот философский гений воссоздал себе имя не только как поэт, но и как автор математических трактатов и создатель солнечного календаря, который до сих пор используется в современном Иране. В его трактатах о мире и звездах заключена неиссякаемая сила знания, а его рубаи наполняют душу читателя глубоким смыслом.
Книга рассказывает о захватывающих приключениях героев-аргонавтов, и одной из главных героинь их истории - Медее. Начиная свою историю с ее влюбленности в Ясона, книга переносит нас в мир древних мифов и легенд. Медея оказывается рядом с Ясоном, когда тот решает испытать судьбу, преодолев огнедышащих быков и дракона. Несмотря на все трудности, Медея оказывает поддержку и помощь Ясону, желая быть рядом с ним и идти в Грецию. Однако, их история превращается в мрачный кошмар, когда Медея становится объектом ненависти и предательства. Она превращается в неузнаваемое создание, погружаясь в вихрь мести и неостановимого стремления к возмездию.
В России существует несколько упоминаний о знаменитом немецком поэте-мистике Ангеле Силезии (Силезиусе), чье имя привлекало внимание таких известных личностей, как Бердяев и С. Булгаков. Однако, в отличие от других немецких мистиков, таких как Мейстер Экхарт и Якоб Беме, его творческое наследие практически полностью осталось непереведенным и неизвестным в русской культуре. В 1657 году появились две выдающиеся поэтические работы Силезия, под названиями "Духовные пастушеские песни, посвященные душе, влюбленной в Иисуса" и "Херувимский странник". Эти произведения содержат уникальные александрийские стихи, состоящие из двух или четырех строчек, и описывают остроумные эпиграммы.
В книге "Любовное волшебство в эпоху Римской империи" рассказывается история Секста Проперция, одного из наиболее талантливых элегиков Древнего Рима. Эта захватывающая история рассказывает о жизни Проперция, начиная с его рождения в маленьком городке Ассизи до его переезда в Большой Город Рим. Автор подробно освещает его отношения с возлюбленной Цинтией, которая источником вдохновения для его четырех книг элегий. Но книга не только о Сексте Проперции. В ней также приведен портрет современного поэта и переводчика Григория Стариковского, который не только увлекается переводами стихов Друзей античности, но и сам является талантливым автором.
Эта книга представляет собой результат замечательной коллаборации двух талантливых переводчиков, которые воплотили свои собственные взгляды и понимание великолепного творчества автора. Каждый перевод - это не только интерпретация оригинала, но и отдельное искусство, и два разных взгляда на произведение позволяют читателю получить наиболее полное и глубокое представление о намерениях автора. При обращении к оригинальным шестистишиям автора, переводчики согласовались на сохранении их структуры и ритма, что придало переводам особую гармонию. Они назвали эту форму "стопками", от частичного перевода фамилии автора, которая звучит подобно слову "стекло" на русском языке.
Эта книга представляет собой удивительное путешествие в мир древних философов, которое не оставит равнодушным ни одного читателя. Зародившись в глубокую древность, стоицизм не утратил своей актуальности и до сих пор вдохновляет современников своей мудростью. Внутри её страниц вы найдете ярчайшие мысли и идеи таких великих представителей стоического учения, как Эпиктет, Марк Аврелий и Сенека. Великий философ и бывший раб Эпиктет задает вопрос, от которого невозможно отвести взгляд: "В чем наше благо?" Его трактат "Наедине с собой", написанный поистине блестящим стилем, переместит вас в иные эпохи и расскажет о жизни и мудрости этого удивительного человека.
Книга, о которой мы сегодня поговорим, стала настоящим философским шедевром и драгоценным камнем в литературном наследии Цицерона. В ней он сосредоточился на проблеме поиска счастья, а точнее, на том, как достичь истинного благополучия и уравновесия в жизни. "Тускуланские беседы" представляют собой пять разговоров, которые Цицерон вел с Марком Брутом. Здесь автор полностью раскрывает все аспекты темы "эвдемонии" - как сохранять внутреннюю силу и непоколебимость духа, даже когда жизнь лишена гармонии. Он задается вопросом: как противостоять страданиям, утешиться в горе и добиться покоя и ясности. Цицерон исследует, что означает на самом деле быть счастливым. Книга умело сочетает умозрительность, логику и глубокую мудрость, что делает ее действительно классическим произведением.
Книга «Мудрость скрытых историй» представляет собой уникальную антологию дервишских сказок, которые являются особым видом литературного произведения. Они не просто превосходят простые басни и фольклорные истории своим остроумием, композицией и тонкостью, но и скрывают высокую суфийскую мудрость. Однако в современном мире их истинная функция редко раскрывается. На протяжении веков дервишские мастера использовали эти сказания для обучения своих учеников, стремясь развить в них особое восприятие, доступное только избранным. Некоторые истории предназначены только для тех, кто достиг определенного уровня познания, другие созданы специально для конкретных эпох и культурных традиций. Автор книги, Идрис Шах, потратил множество лет на путешествия по разным континентам, чтобы собрать и сравнить устные варианты этих удивительных рассказов.
Властный и шутливый Гай Валерий Катулл, одетый в покрова самоуверенности, вложил свою душу в каждое перо, каждое слово, которое он набегом закреплял на своем пергаменте. Его творения, казалось бы беззаботные рассуждения, непринужденно вылетавшие из его глубины, никогда не заботились о своей дальнейшей судьбе. Однако они неожиданно стали нежными излюбленными детишками мраморных переводов великих поэтов, таких как Фет, Пушкин, Тредиаковский, Брюсов и многих других, что зримо сложилось в золотые страницы русской поэзии. Всенародная легенда отозвалась о нем, что он пронесся светом как метеорит, оставив за собой лишь ослепительные следы, насытившие мир несколькими десятками отточенных прелестных стихотворений, до сих пор вдохновляющих любителей сладких фантазий и философских размышлений.
«Судьбы двух городов» - уникальное произведение Чарльза Диккенса, которое полон неожиданных поворотов сюжета и проникнут сильными эмоциями. Внимание автора уделяется двум городам - загадочному Парижу и умиротворенному Лондону, которые играют роль яркого фона для сложной истории. Во времена революции, кровавых событий и политической нестабильности, герои романа преодолевают преграды любви и мести, веры и сомнения. Более 200 миллионов экземпляров этой книги было продано в англоязычных странах, подтверждая ее статус бестселлера. И неудивительно - книга полна ярких персонажей, сложных взаимоотношений и непредсказуемых ходов событий, которые не оставят равнодушным ни одного читателя.
Книга под названием "Плавание души" - замечательное произведение, написанное талантливым автором великого прошлого. Ее содержание пронизано глубокой стихотворной мыслью и затягивает читателя с первых страниц. Волшебная поэма включает в себя целых 12.110 потрясающих стихов, которые переносят нас в древнюю Элладу, открывая перед нами подлинное откровение стихийной красоты мира. Сюжет книги разворачивается после окончания долгой и кровопролитной Троянской войны, когда греческие воины, уцелевшие в сражениях, возвращаются морем в свою родную Трою. Но нелегкий путь многих из них приносит лишь горечь и трудности, и лишь избранным удается остаться в живых.
Эта книга представляет собой удивительное произведение, которое до сих пор остается загадкой для литературоведов. Автор Шота Руставели в своей поэме умело воплотил яркие события и персонажей, но неизвестно откуда он черпал свою вдохновляющую историю. Существует предположение, что Руставели нашел некий персидский рассказ, который был основой для его поэмы. Однако другая точка зрения говорит о том, что автор не заимствовал свой сюжет, а полностью изобрел его. Есть и те, кто утверждают, что данное произведение является своего рода перепевом народных сказаний. Однако споры на эту тему оставим в стороне и просто насладимся чтением этой захватывающей истории.
В уединенных землях Британии разворачивается потрясающая история, основанная на грандиозном событии - передаче власти могучим королем Лиром своим трём дочерям. Чувствуя, что время старости неумолимо приближается, он решает разделить свое царство между ними. Но прежде, чем принять окончательное решение, король жаждет услышать их искренние слова любви, ведь это должно стать мерилом их преданности и заботы о нем. Старшая и средняя дочери, полные лживой вежливости, сыплют на отца целые каскады прекрасно звучащих фраз. И каких только обещаний они не дарят! Однако, наша главная героиня - младшая дочь - остается верной самой себе и отказывается говорить неправду.
В данной книге представлены известные рубаи, написанные Омаром Хайямом - выдающимся философом, математиком, астрономом и классиком персидско-таджикской поэзии. Уже более ста лет эти произведения переводятся на русский язык, и некоторые из этих переводов стали настоящей классикой. В этой книге можно наблюдать эволюцию подходов к переводу текстов Хайяма - от светского и свободного изложения до раскрытия глубоких суфийских смыслов, так как сам поэт был представителем суфизма. Переводы, представленные в данном сборнике, выполнены великими русскими поэтами XIX - начала XX веков. Эта книга - настоящая сокровищница художественной и духовной мудрости, пронизанная глубокими эмоциями и метафорами, которые открыты только в суфийском контексте.