Книги жанра Зарубежная литература - скачать fb2, читать онлайн - стр. 789
В новой книге автора Карла Крауса, под названием "Переводчик стихов: мои приключения в мире языков", он подробно рассказывает о своем уникальном подходе к переводу стихотворений на русский язык. Приведенный им афоризм, "Я владею чужими языками, а мною владеет мой", является одной из ключевых идей, на которых строится его работа. Краус начинает переводить стихотворения на русский язык не по сознательному решению, а по своему внутреннему порыву, вызванному увлечением идей и эмоций, которые эти произведения вызывают в нем. Иногда переложение текста занимает несколько минут, но чаще требуется множество дней, а в некоторых случаях некоторые работы оказываются захватывающими проектами, затягивающимися на несколько лет. В книге автор дает советы и рекомендации, основанные на собственном опыте, о том, как привести перевод до совершенства и не удовлетворяться первым же результатом.
Доктор Мэри Андерсон, ведущий эксперт в области космических исследований, и ее коллектив отправляются на Тераку - загадочную планету в самом сердце Галактики. Их главная цель - защитить Землю от надвигающегося инопланетного вторжения. Судьба всего человечества висит на волоске, когда команда сталкивается с мощным союзником НЕСА, мировым органом по изучению космоса. В то же время, в совершенно другой части света, находится Зара, беззаботная дочь одного из высокопоставленных сотрудников НАСА. Порывшись в заброшенных подвалах агентства, она обнаруживает тщательно скрытые сектилианские файлы и, не раздумывая, выкладывает их в интернет.
Это потрясающий и неоднозначный роман, написанный самой Агатой Кристи. Он считается одной из ее любимых и любимой книгой ее дочери Розалинды. Главный герой – отец Клемент – умирает, оставляя за собой смешанные чувства славы и восхищения. Он желает встретиться глаза в глаза с единственным человеком, который ненавидит его. С его смертного одра будет раскрыта удивительная правда о женщине, которую оба мужчины когда-то любили. Эта книга содержит множество сюрпризов и заставляет читателя видеть события истории под иным углом. Погружаясь в эту историю, вы будете поражены ее глубиной и эмоциональной напряженностью.
В этой книге Джузеппе Ди Джакомо затрагивает творчество известных писателей XIX и XX веков, проливая свет на их значимость и влияние. Анализируя произведения Флобера, Достоевского, Кафки и других, автор связывает их работы с исследованиями философов и теоретиков литературы, таких как Лукач, Бахтин, Рикёр и Беньямин. В книге, особое внимание уделяется основным концепциям и тематике, затрагиваемым в романах ХХ века: смысл жизни, вопросы времени и памяти, а также сложные взаимоотношения между автором и героем. Издание этой книги осуществлено при участии «Элиталия» - Института итальянского языка и культуры Русской христианской гуманитарной академии (www.centroelitalia.ru)
Книга, которую у вас сейчас перед глазами, является значительным вкладом в духовную литературу. Ее автор, Луи Клод де Сен-Мартен, известен как «Неизвестный Философ» и по праву занимает высокое место среди духовных писателей своего времени. В своих произведениях он обращается к тринитарным христианским истинам, обрамляя их символами рыцарского франк-масонства и каббалистическими эмблемами. Одна из наиболее значимых работ Сен-Мартена - философско-мистическое произведение под названием «Человек Желания», которое мы сейчас предлагаем вам. Написанное оно было на французском языке, и его передача на другие языки стала сложной задачей из-за уникальности стиля автора. Однако, увлеченный поклонник Сен-Мартена, переводчик Владимир Ткаченко-Гильдебрандт, смог найти подходящий жанр для передачи «Человека Желания» на русский язык.
"Потенциал Интернета для обновления демократии и гражданского участия: переосмысление силы голоса" В наши дни рост популизма и его активное распространение через социальные сети символизируют некий кризис, вызванный неспособностью национальных правительств и глобальных институтов адаптироваться к возможностям Интернета и использовать их для укрепления демократических процессов. В основе этого кризиса лежит вопрос переосмысления принципов демократического представительства, в котором традиционно роль посредника между гражданами и властью исполняли избранные представители. Современные граждане активно научились взаимодействовать друг с другом, используя преимущества интерактивности Интернета, чтобы напрямую влиять на политические решения, минуя представителей. Такая ситуация может привести к кардинальным изменениям в реализации власти, но желания ли и готовы ли к ним наше общество и государство? Как будет выглядеть политическая демократия в эпоху Интернета? На эти и другие вопросы отвечает Стивен Коулман, британский ученый со специализацией в политических коммуникациях и профессор Университета города Лидса.
В средневековой Японии, великолепная страна восходящего солнца, разворачивается захватывающая история о выдающемся рыбаке, Кацуро. Его способности поставки карпов для императорского дворца были безупречными, но несмотря на это, судьба не щадила его. Его внезапное и трагическое исчезновение оставило после себя недоисполненную миссию – довезти оставшихся карпов до Службы садов и заводей. Теперь эту ответственность должна взять на себя его молодая, но крепкая вдова Миюки. Она, как и ее погибший супруг, становится обладательницей особого положения, которое требует преданности и храбрости в равной мере. Она намерена преодолеть опасное и непредсказуемое путешествие длиной в несколько сотен километров через густые леса, величественные горы и мрачные водоемы. На своем пути Миюки будет сталкиваться с бурями, землетрясениями и разбойниками, которые жаждут украсть ее ценный груз.
Величественная и утонченная Жакетта, ещё совсем молодая, неожиданно оказалась одинокой, изменила своему горю, и принялась действовать самостоятельно. Она сохранила свою грусть в самой глубине своего сердца и стала в женитьбе за одного из самых привлекательных и желанных мужчин во всём королевстве – Ричарда Вудвилла. Но этим ограничиться было слишком просто для Жакетты. Она настойчиво лелеяла надежду перейти на близковлияние с королевой и сделаться одной из влиятельнейших особ во всем королевстве. Её молчаливое и загадочное поведение вызывало недоумение среди дворян и придворных на вечерах, и они начали слухаться, что Жакетта обладает секретными знаниями, а возможно, и владеет магией.
Книга "Скрытые мотивы" рассказывает историю героини, которая с детства мечтала стать "распутницей узлов", но в итоге стала известной писательницей. Автор эта героиня использует свою альтер эго, чтобы запутать читателя в запутанных петлях новаторского стиля. Она ведет нас в лабиринты не только сюжетов, но и смыслов, позволяя нам самостоятельно обойти все речевые ходы. Сквозь клубок эпизодов и мыслей, мы встречаемся с главной героиней, которая превращается из дочери в мать, из полуострова Крым в Швейцарию. Ее душевные переживания становятся невидимыми окружностями, которые автор тонко проводит и оставляет нас разгадывать, где находится их центр.
Исключительно поразительно, что в отличие от других стран, Туркменистан, расположенный на просторах постсоветского пространства, значится единственной в мире страной, где не было ни одной жертвы социальных трений, ни единого вооруженного конфликта на основе национальности или религии. Это грандиозное достижение, скорее всего, обусловлено потрясающими аспектами внутренней культуры и образа жизни местных жителей, которым неудавалось уделять достаточное внимание. Исследовать невероятные малые детали, которые могут существенно повлиять на характер и поступки людей, весьма редкое увлечение. Обложка книги украшена фотографией из личного архива автора, которая визуализирует все величие этого исключительного туркменского явления.
В новой захватывающей книге \"Прелюдия к Ренессансу: Эволюция отношений между полами\" исследуется вечная тема взаимоотношений между мужчиной и женщиной и их влияние на развитие человечества. Автор проводит нас через историю, разбирая новые стандарты красоты, манеры ухаживания и обычаи брака, которые являются ключевыми факторами в зарождении Ренессанса - эпохи, которая проложила путь к современному миру. В то время как первые портреты, статуи и фрески отражали традиционные представления о женской и мужской красоте, эта книга погружает нас в глубины истории, где эти искренние и часто нежные связи между полами стали катализатором для интеллектуального и культурного возрождения.
Аннотация: В книге "Потерянный рай" рассказывается о жизни в эпоху старого режима, когда люди считали, что самое счастливое время было до 1789 года. Изображая яркие документы того времени - искусство и литературу, автор передает печаль и тоску по утраченной красоте и наслаждении, которые доминировали в жизни людей. Книга описывает, как в тот период девушки были соблазнительны, мужчины элегантны, истина была в облачении остроумия, а жизнь была непрекращающимся наслаждением. Прочитав "Потерянный рай", вы окунетесь в мир, где старость и увядание не существуют, где каждый день наполнен чувственностью и вечной молодостью.
Книга о Людвиге Витгенштейне, удивительном философе, который своими идеями оказал значительное влияние на философию ХХ века. Он разработал концепцию идеального языка, основанного на математической логике. В своей работе, названной "Философские исследования", он исследует обыденный язык и анализирует различные стратегии общения, которые мы используем для достижения своих целей. Он задается вопросом о смысле языка, учитывая, что многие высказывания не соответствуют логическим законам. Витгенштейн призывает читателя к самостоятельному мышлению и путешествию в мир языка и его игр. Эта книга позволит вам глубже понять его оригинальные идеи и исследовать удивительный мир философии Витгенштейна.
Величана книга, называемая "Дао дэ цзин", которая создана обертоном Лао-цзы более двух тысячелетий назад, является одним из важнейших произведений древнекитайской философии. Внутреннее содержание этой книги и загадочная личность ее автора до сих пор остаются под сомнением и вызывают множество споров среди ученых. Настоящее издание трактата представлено благодаря трудам японского ученого, выпускника Токийского семинарии Российской духовной академии, Даниила Кониси. В своем переводе, выполненном по просьбе знаменитого Льва Толстого, Кониси предлагает новое прочтение учения Лао-цзы. Он дополнил текст трактата своими научными исследованиями о философии Лао-цзы, что позволяет читателю глубже понять и воспринять основные принципы этой древней философии. Кроме того, издание включает в себя также коллекцию афоризмов самого Лао-цзы, переведенную Львом Толстым.
Роман "Пираньи Неаполя" является уникальным и дерзким произведением искусства. Автор, итальянский писатель и публицист Роберто Савьяно, является истинным знатоком искусства каморры - преступной организации Неаполя. Он провел глубокое исследование, раскрывая все тайны и темные уголки этой криминальной сети. Написанный книгой, роман "Пираньи Неаполя" немедленно вызвал сенсацию и шокировал читателей. Главные герои - группа подростков, решивших попробовать свои силы в мире преступности. Деньги, авторитет и власть кажутся им непреодолимой принадлежностью яркой судьбы. И они готовы пройти сквозь все и вся, изведав все стороны человеческой натуры - и своей собственной.
Книга представляет собой исчерпывающее руководство по международным стандартам ISO/IEC 27k, посвященным организации и поддержанию безопасности информации. Автор детально описывает требования и правила, касающиеся систем управления информационной безопасностью (СУИБ), рассказывая о всех аспектах их разработки и эффективного функционирования. В книге также содержатся алгоритмы управления рисками информационной безопасности и инцидентами информационной безопасности. Автор предлагает практические рекомендации по обнаружению и реагированию на возможные нарушения безопасности, а также стратегии по предотвращению и защите от них. Одной из важных особенностей этой книги является возможность применения изложенных в ней принципов и рекомендаций в различных организациях и секторах деятельности.
Безупречный стиль доступен каждой женщине, независимо от ее статуса и образа жизни. Не важно, являешься ли ты студенткой, только начинающей карьеру, или уже давно успешно строишь свой путь - книга "Секреты стильного гардероба" имеет все необходимые ответы для тебя. Автор Рейчел Рой, признанный эксперт в индустрии моды, с радостью поделится своими знаниями и расскажет, как создать великолепный образ, следуя модным тенденциям. Необходимо лишь иметь в гардеробе правильно подобранные вещи и автор подробно объяснит, как достичь идеального баланса между стилем и практичностью. Она поделилась секретами использования "доски вдохновения" для создания уникальных комбинаций из принтов и узоров, а также советует, как добавлять мужские элементы в женскую одежду, чтобы создать интересный и запоминающийся образ. Книга также не оставляет без внимания вопросы ухаживания за одеждой.
В мире существует огромное количество людей, которые имеют перспективные идеи, но лишь немногие из них способны превратить их в реальность. Книга, которая перед вами, предлагает 21 мастер-класс, каждый из которых направлен на развитие навыков, необходимых для превращения идей в конкретные дела. Внутри страниц "От сильных идей к великим делам" вы найдете ценные уроки, включающие в себя: работу с ограничивающими установками, переосмысление отношения к ошибкам, создание устойчивой системы поддержки в социальных сферах, развитие творческого мышления, управление удачей и преображение мастерства в страсть.
В глубине человеческой души хранится тайна, которая заставляет нас делать то, чего никогда не ожидалось. В чем причина инфиделитета? Что побуждает людей создавать двойные жизни, они заводят вторые семьи, разрабатывают сложные схемы для тайных банковских счетов? Эстер Перель, психотерапевт со стажем, на протяжении дети лет работает с парами, которые сталкиваются с неверностью. Она раскрывает перед читателем эту всепоглощающую тему, исследуя желания и мотивы, которые держат нас в натянутой струне между верностью и изменой. Переплетая настоящие судьбы своих пациентов с глубоким психологическим и культурным анализом, Эстер Перель предлагает нам совершенно новый взгляд на институт брака в нашем веке.
"Тайны зверей: сказочные приключения Беатрис Поттер" Великая Беатрис Поттер, известная английская писательница, прославленная своими потрясающими сказками для детей, оставила неизгладимый след в литературе начала прошлого века. Ее творения не только гордость Англии, но и национальное наследие всего мира. В них мы погружаемся в чудесный мир, где маленькие герои, иной раз такие похожие на людей, преодолевают самые необычные испытания. Сказки Беатрис Поттер стали классикой, которую восторженно обожают и рассказывают детям и в наши дни. В замечательных историях мы встречаем проказливых белочек, набирающих запасы на зиму, ёжицу-стиральщицу, заботливо стирающую одежду для лесных обитателей, а также котенка, увлеченного охотой с пневматической винтовкой.