Книги жанра Европейская старинная литература - скачать fb2, читать онлайн - стр. 6
В этой книге вы найдете настолько увлекательные и захватывающие истории, что они понравятся не только детям, но и взрослым. Внутри вас ожидают красивые английские легенды, такие как "Принцесса Кентербери", "Биннори" и "Леди Годива". Эти рассказы были отобраны специально для людей, которые уже изучают английский язык на более продвинутом уровне Pre-Intermediate. Тексты сопровождаются подробными комментариями, которые помогут вам лучше понять смысл и контекст историй. Кроме того, после каждой легенды предлагаются упражнения, которые проверят ваше понимание прочитанного. В конце книги вы также найдете англо-русский словарик, который станет полезным помощником при чтении на английском языке. Это издание идеально подойдет для всех, кто стремится развивать свои навыки чтения на английском языке и наслаждаться увлекательными историями из английского фольклора.
Книга рассказывает о главном герое, который проводил большую часть своей жизни в мирской суете, посвящая себя исключительно военным тренировкам и жажде славы. Он испытывал огромное удовольствие от битв и сражений, страстно желая доказать свою храбрость и случайно получить великую репутацию. Одна из самых масштабных и красочных глав событий происходит в крепости, осаждаемой французами. Ситуация казалась безнадежной, и все советовали герою сдаться, чтобы сохранить свою жизнь. Однако он обращается к алькальде, главному правителю крепости, с убедительными аргументами в пользу продолжения сопротивления. Его нетрадиционное решение вызывает удивление и недоверие остальных кабальеро, но в то же время подбадривает их боевой дух и их отвагу. Параллельно с основным сюжетом, автор вводит некоторые дополнительные события и повествует о внутреннем мире героя.
"Всемирно известные английские легенды, вошедшие в эту книгу, наполнят вас магией и приключениями. Независимо от длины и настроения, каждая из историй проникнет в самые глубины читательской души, оставляя неизгладимый след. Это сокровище для любителей английской литературы, жаждущих развивать свой язык на уровне продвинутого. Комментарии и словарные пояснения дополняют текст, делая чтение более увлекательным и позволяя лучше понимать смысл искусных поворотов. Никакая другая книга не дает такой возможности окунуться в английскую культуру и историю, используя оригинальный язык авторов. Независимо от вашего уровня владения английским, это издание станет незаменимым помощником в изучении и позволит вам проникнуться атмосферой английской литературы.".
Книга, написанная знаменитым неаполитанским писателем и поэтом Джамбаттистой Базиле, является удивительным сборником сказок, являющихся одним из лучших образцов итальянского барокко. Оригинальные произведения Базиле сочетают в себе сюжеты народных сказок с виртуозными приемами повествования, присущими новеллистам XIV–XVI веков. Книга предлагает читателю яркое представление о жизни и нравах того времени, а также поражает своей психологической достоверностью образов, сохраняющих свежесть и актуальность даже спустя четыре столетия. Неотъемлемой частью книги являются сказки, которые стали основой для популярных произведений, таких как "Сказки матушки Гусыни" Шарля Перро и сказки братьев Гримм.
В уединенных землях Британии разворачивается потрясающая история, основанная на грандиозном событии - передаче власти могучим королем Лиром своим трём дочерям. Чувствуя, что время старости неумолимо приближается, он решает разделить свое царство между ними. Но прежде, чем принять окончательное решение, король жаждет услышать их искренние слова любви, ведь это должно стать мерилом их преданности и заботы о нем. Старшая и средняя дочери, полные лживой вежливости, сыплют на отца целые каскады прекрасно звучащих фраз. И каких только обещаний они не дарят! Однако, наша главная героиня - младшая дочь - остается верной самой себе и отказывается говорить неправду.
В захватывающей трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» заложены основы великой любовной истории, между реальными историческими событиями и вымышленными персонажами. Главные герои, юные Ромео Монтекки и Джульетта Капулетти, оказываются вмешанными в древнюю и неисцелимую вражду между двумя могущественными веронскими семействами. Их случайная встреча на балу приводит к мгновенной привязанности и магической симпатии, при том, что они оба осознают тяжелость своего положения. Нежная и незабываемая любовь зажигается между этими двумя запретными пламенами, готовыми сражаться с бесконечным беспричинным рознью и скрытыми опасностями. Однако, вскоре страшные откровения и раздоры внутри каждой семьи разлучают их в той же мере, как они были слиянием.
Величие Никколо Макиавелли в мире литературы проявляется через его культовый трактат под названием "Государь". Эта произведение, впервые опубликованное в 1559 году, невольно стало объектом запретов со стороны католической церкви, ибо в нем Макиавелли создал краеугольное учение о мирском государственном устройстве, свободном от консервативной церковной этики. Внушая идею о необходимости использования любых средств в стремлении укрепить государство, автор оправдывает применение насилия, обмана и даже предательства. Это произведение обладает особым значением, поскольку Макиавелли дает не только практические рекомендации по управлению государством, но и описывает искусство завоевания других стран, ведение армии и содержание войск.
Золотой век английской литературы был переполнен блестящим творчеством великого поэта и драматурга Уильяма Шекспира. Его пьесы, сонеты и поэмы не только перевернули представление о литературе своего времени, но и оказали глубокое влияние на всю европейскую культуру. В этой книге представлены 154 потрясающих сонета, впервые переведенных на русский язык великими русскими поэтами Н. В. Гербелем и М. И. Чайковским. Их неповторимый стиль передал душу и эмоциональную глубину оригинальных произведений. Кроме того, сборник включает в себя две самые известные поэмы Шекспира - "Венера и Адонис" и "Страстный пилигрим". Запутанные интриги и истории любви, изысканный язык и богатство эмоций - все это заставит читателей окунуться в золотой век Шекспира и насладиться его вечными романтическими произведениями.
Новое издание одной из самых влиятельных книг в истории политической философии включает две ключевые работы итальянского дипломата и писателя Никколо Макиавелли - "Государь" и "Искусство войны". В своем трактате "Государь", написанном в 16 веке, Макиавелли рассматривает свойства, необходимые для идеального правителя, исследуя методы правления и влияние политики на общество. Он отходит от привычной связи морали и политики, утверждая, что цели оправдывают средства, что вызвало резонанс и привело к распространению термина "макиавеллизм". Впервые опубликованный в 1532 году, "Искусство войны" Макиавелли представляет как теоретический, так и практический подход к ведению войны.
Книга, написанная известным итальянским философом и историком Никколо Макиавелли, является его наиболее известным трудом. Он посвятил большую часть своей жизни государственной службе, что предоставило ему возможность наблюдать и изучать методы управления политиков. В результате своих наблюдений и опыта, Макиавелли создал трактат «Государь», который стал широко известным во всем мире. В своем труде, автор стал сторонником сильной власти, и для ее укрепления предложил применение таких методов, как коварство, предательство и насилие. Естественно, такие идеи вызвали противоречивые отзывы, и Католическая церковь занесла его работу в список запрещенных книг.
Эта книга - волшебная сокровищница западнославянских преданий, сказок и мифов, которые пережили трудный путь сохранения собственной культуры и языка. Она наполнена красочными историями, способными овладеть воображением и душой читателя, неважно сколько ему лет. С ее помощью родители могут рассказывать детям сказки на ночь, а взрослые найдут в ней источник волнующих и увлекательных историй. В этом сборнике впервые представлены произведения авторов, ранее не известных русскоязычному читателю. Особую ценность придает данному изданию полная и цельная версия великого творения Карела Яромира Эрбена "Букет".
Эта удивительная книга приглашает нас увидеть осень совершенно по-новому. Здесь нет места для увядания природы, описанного в стихах Пушкина, или печальной осени Есенина, страдающей от неразделенной любви. Вместо этого, автор нарисовал перед нами сказочную осень, такую яркую и живую, словно акварельные пейзажи. В этих страницах есть одна особенность - цикл стихов, посвященных Марине Цветаевой. Безусловно, любители поэзии этой талантливой авторки будут рады найти в книге такие прекрасные переводы Гете, Бернса, Рильке, Киплинга и Китса, которые явно вызовут у них восторг. Осень, описанная здесь, отражает красоту и диво ее природы, и открывает новые грани этого волшебного времени года.
"Итальянские народные сказки" - увлекательная книга, которая не уступает в своей притягательности русским сказкам. Благодаря динамичному сюжету, богатой лексике и простому стилю, а также насыщенным диалогам, эта книга станет отличным помощником для тех, кто уже продвинут в изучении итальянского языка, обладает хорошими знаниями грамматики и имеет определенный словарный запас. Однако "Итальянские народные сказки" не оставят равнодушными и тех, кто только начинает свой путь в изучении языка. В этом случае книга поможет расширить лексический запас, вникнуть в разговорную речь и узнать множество новых фразовых оборотов.
Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собой полный перевод знаменитого "Канцоньере", созданный в период с 1985 по 1986 годы. Вдобавок к тексту, книга включает в себя исчерпывающие комментарии, направленные на объяснение многочисленных исторических, мифологических и литературных аллюзий, присутствующих в оригинале. Алексей Бердников, приведший в жизнь данный перевод, не стремился перевоплотить поэтику Петрарки, а старался передать дух источника с помощью приподнятого языка. Перевод не ориентируется на семантику, поскольку сохраняет исходные образы, и его достоверность оценивается посредством сохранения ритма, что подтверждается гладким течением стиха.
Аннотация для книги: "Страстный пилигрим" - это сборник стихотворений, написанных гениальным поэтом. В этой книге он исследует сложности и противоречия любовных отношений. Он описывает свою страсть и преданность, даже если знает, что его возлюбленная иногда лжет. Взаимные обманы и сокрытие правды создают сложную динамику между ними. Однако, несмотря на это, поэт продолжает верить и ценить свою возлюбленную. Вторая часть книги рассматривает двойственность человеческой природы, где добро и зло борются за душу героя. Книга предлагает глубокие размышления о любви и предательстве и заставляет нас задуматься над природой человеческих отношений и самим собой.
Вас ждет сборник самых захватывающих и удивительных английских легенд. В нем представлены истории различной длины и настроения – от печальных, оставляющих глубокий след в сердце, до радостных, счастливых окончаний. Однако, они всех объединяет их неповторимая красота и способность потрогать почти каждую струнку души читателя. Особенностью этого произведения являются грамматические комментарии и словник, включающий ВСЕ слова, использованные в тексте. Благодаря этому уникальному подходу, книга станет безошибочным помощником в изучении английского языка на любом уровне. Независимо от того, только начинаете ли вы свое путешествие в мир языка или уже продвинулись далеко, эта книга станет вашим верным спутником. Предлагаем вам отправиться в захватывающее приключение сквозь английские легенды, которые с легкостью переносятся на страницы этой книги.
Эта книга собрала в себе непревзойденное сокровище французских народных сказок, которые были великолепно обработаны и оживлены гением французского писателя Шарля Перро. Всесторонне воспевая красоту и прелесть французского языка, Перро привносит в каждую из сказок неподражаемый юмор и увлекательность, заставляя читателя погрузиться в волшебный мир этих произведений. Более того, внимательный автор снабдил каждую сказку не только комментариями, которые помогут пережить мельчайшие нюансы лексического и грамматического характера, но и предоставил удобные упражнения для закрепления новых слов и проверки понимания текста.
Эта уникальная книга содержит в себе целых десять волшебных итальянских сказок, которые не оставят равнодушным ни одного читателя. Особенностью этого издания является то, что тексты сказок были специально упрощены и сокращены, чтобы сделать их более доступными для начинающих в изучении итальянского языка. Каждая сказка сопровождается комментариями и интересными упражнениями, которые помогут вам лучше понять и усвоить прочитанное. Особое внимание уделено также обучающему аспекту книги - в конце каждой сказки представлен небольшой итальянско-русский словарь, который поможет вам разобраться в трудных словах и выражениях. Волшебные итальянские сказки, воплощенные на страницах этой книги, позволят вам окунуться в волшебный и удивительный мир итальянского фольклора.
Книга Джованни Боккаччо "Декамерон" представляет собой уникальный сборник из ста захватывающих новелл, которые погружают нас в атмосферу Италии XIV века. Герои книги - десять молодых людей, укрывающихся от страшной эпидемии в загородной вилле. В течение десяти дней они рассказывают друг другу истории, создавая таким образом полную картину итальянской жизни итальянского общества. Влияние Возрождения на произведение несомненно, отражая его гуманистические идеалы и революционный характер времени. "Декамерон" является не только потрясающей литературной работой, но и ценным историческим исследованием, раскрывающим нам богатую итальянскую культуру времен Ренессанса.
Это третья часть из серии «Фиванский цикл», в которой описывается захватывающая история царя Эдипа. Он был вынужден покинуть родную Фиву после того, как его обвинили в убийстве отца и вступлении в непристойный брак с матерью. Бедный Эдип стал скитальцем, покидая родные земли и ища новую жизнь. Однажды он прибыл в Колон, невероятно красивый и загадочный город. Не зная, что его ожидает, Эдип нарушил запреты величественной священной рощи. Это привело к неожиданному событию, которое потрясло Эдипа и заставило его собственно сомневаться: был ли он действительно невиновен и что значит его судьба. Но в то время в Колоне разгоралась война за престол.