Бедный Генрих

Эта книга основана на потрясающей балладе, созданной немецким поэтом XIX века по имени Адельберт фон Шамиссо. Вдохновением для этой поэтической работы послужило произведение Хартмана фон Ауэ, написанное примерно в 1200 году. В истории, рассказанной здесь, рыцарь страдает от проказы, пока девушка, влюбленная в него, не помогает ему чудесным образом излечиться. Поэтическое повествование захватывает читателя своей драматичностью, внося огонь и страсть в каждую строку. Стихи, изначально написанные в белой метрике, передают эмоции и мелодичность, а при переводе были исключительно бережно сохранены рифмы и ритм. Книга была тщательно отредактирована и исправлена Ольгой Мегель, экспертным редактором, а также благодаря содействию Веры Василевской. Они обеспечили, чтобы каждое слово в этом произведении звучало гармонично и передавало всю его интригу и волнение. Непревзойденная атмосфера истории, которую мы можем найти в этой книге, не оставит равнодушными даже самых требовательных читателей.