Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII–XVI веков в переводах Александра Долина

Александр Долин, известный переводчик и ученый, собрал в своей антологии шедевры японской поэзии от VII до XVI века. В этой книге представлены произведения таких известных поэтов, как Какиномото Хитомаро, Ямабэ Акахито, Аривара Нарихира и многих других. Автор не только перевел эти работы на русский язык, но и создал уникальный сборник, который позволяет окунуться в атмосферу японской и мировой литературы того времени. В книге вы найдете песни вака - танка и тёка, а также образцы лирической и дидактической поэзии канси и "нанизанных строф" рэнга. Но самое удивительное, что в этой антологии присутствует также дзэнская поэзия, в которой скрывается тонкий артистический мир и глубокая философия самопознания. Книга Александра Долина воссоздает историческую панораму японской поэзии Средневековья со всеми ее разнообразными жанрами и стилями. Она представляет новых авторов и имена, ранее неизвестные в нашей стране, что делает ее настоящим открытием для всех любителей японской культуры и литературы. Книга сопровождается вступительной статьей и примечаниями, которые помогут читателю лучше понять и оценить каждое произведение. Она доступна в формате PDF A4, с сохранением издательского дизайна, что позволяет насладиться не только самими произведениями, но и их оформлением.