Держись. Часть 6. Адаптированный американский рассказ для чтения, перевода, пересказа и аудирования

Книга, представленная перед вами, представляет собой полезное и практическое пособие для изучающих английский язык на уровнях В2 – С2. Ее основной целью является не только совершенствование навыков чтения, аудирования и пересказа, но и развитие умения перевода текстов с русского на английский. В книге содержатся специально разработанные упражнения, которые направлены на перевод русской версии знаменитого американского рассказа. Авторы пособия, следуя методике © Лингвистический Реаниматор, перевели этот рассказ с русского языка на английский придерживаясь наиболее эффективных приемов адаптации. Важно отметить, что текст на английском является оригинальным авторским произведением Джека Лондона. Состоящий из 1052 английских слов, идиом и американизмов, он предлагает читателю уникальную возможность погрузиться в англоязычное литературное наследие и одновременно прокачать свои лингвистические навыки. Это пособие станет незаменимым помощником не только для студентов и школьников, но и для всех, кто желает достичь высокого уровня владения английским языком. Сочетая в себе различные формы работы с текстом и активное использование переводческих навыков, оно поможет развить не только лингвистическую компетенцию, но и общую культуру и литературное воспитание.