12 повестей Марии Французской

Книга, которую вы сейчас держите в руках, является настоящим сокровищем для искушенных библиофилов и любителей хорошей литературы. Вы, наверное, задавались вопросом, почему такой известной французской писательнице, как Марии Французской, не было зарезервировано достойное место в истории русского перевода? И только сейчас мы можем открыть для себя ее волшебные сказки. За загадочностью этого феномена скрывается некая тайна, но она была исправлена благодаря энтузиастам, которые смогли перевести несколько из ее произведений на русский язык. Вернувшись к истокам сказочной литературы, Мария Французская воплотила в своих рассказах прекрасное соединение притягательного сюжета и зыбкой поэзии. Кстати, несмотря на то, что эти сказки были переведены на самые разные языки, они все еще не получили широкого распространения на русском языке. Словно разноцветный мозаичный пазл, эта коллекция поражает своими необычайными чертами: гибким стихом, придуманным автором метрическим ритмом и непредсказуемым сюжетом, которые так присущи истинной сказке. Чтение этих сказок открывает перед нами ворох смеха и нежности. Начиная свой путь через страницы, мы прикасаемся к скромному достоинству и восхищаемся автором, который смог передать утонченный юмор и яркость сказочной атмосферы. Теперь все эти сокровища доступны для нас, и мы с радостью погружаемся в мир Марии Французской, чтобы испытать настоящее волшебство слова и сказки.