Мидарэгами избранные танка из сборника «Спутанные волосы»

«Крылья стихов» "Я – безупречное произведение, Я – пробуждающаяся жизнь, я – страстная река, Я – олицетворение пламени, Сейчас мои руки протянуты к небу!" Такими словами, молодая и яркая поэтесса Ёсано Акико взорвала литературный мир Токио своим неподражаемым стилем. Ее первый сборник стихов, названный "Переплетенные пряди", увидел свет 15 августа 1901 года, в период романтических турбулентных отношений с ее будущим супругом, поэтом Ёсано Тэкканом. Стихи этой юной автора – настоящая революция в жанре танка, привычном для того времени. Она сумела создать яркие романтические танка, которые изменили облик японской поэзии. Все можно сказать, что с этого сборника «Переплетенные пряди» возникла новая эпоха в японской женской поэзии. И по сей день, Ёсано Акико остается самой известной и любимой японской поэтессой 20 века. Стихи из сборника "Переплетенные пряди" представлены здесь в переводе, выполненном одним из востоковедов и филологов, Маратом Сафиуллиным. Откройте для себя мир стихов, которые придают крылья мысли и погружают в волшебный весенний ландшафт. В этой книге вас ждет яркое творчество, которое продолжает вдохновлять и величать жизнь до сих пор.