Собрание сочинений в шести томах. Т. 2: Рим / После Рима

Книга "Многогранный ум М. Л. Гаспарова: Античная литература и средневековая риторика" представляет собой первое посмертное собрание сочинений выдающегося филолога. В шести томах автор вместил не только свои труды по античным штудиям, но и обширные исследования Средних веков, сопровождаемые его собственными художественными переводами. Основная задача книги – исследовать разнообразие научных интересов М. Л. Гаспарова и предоставить читателям полное представление о его кропотливой работе. В этой книге особое внимание уделено литературе древнего Рима и последующего периода, главным образом средневековой. Читатель найдет здесь панорамные представления о великих историко-литературных периодах, а также глубокие аналитические разборы отдельных произведений. М. Л. Гаспаров умел оживить древних римских поэтов, создавая тонкие портреты и анализируя их творчество с уникальной глубиной. Одна из главных тем, объединяющих обе части книги, – история, содержание и судьба античной риторики. Автор не только обращает внимание на важность этой темы, но и продолжает ее развивать, углубляясь в поэзию от Катулла и Овидия до средневековых вагантов. Он ищет связи и сходства между разными эпохами и культурами, раскрывая перед читателем удивительные пересечения и взаимоотношения. Важно отметить, что исследования М. Л. Гаспарова в этой книге подкреплены его собственными художественными переводами. Это свидетельствует о том, что автор не только анализирует и разбирает произведения, но и сам тесно взаимодействует с литературой, воплощая ее в новых языковых формах. "Многогранный ум М. Л. Гаспарова: Античная литература и средневековая риторика" – это не только труды выдающегося ученого, но и искусство, наполненное страстью и любовью к слову. Эта книга станет ценным источником знаний и вдохновением для всех, кто интересуется литературой и историей.