Ruso como lengua extranjera. Cuento no adaptado para traducción del español y recuento (con claves). Libro 1 (niveles C1—C2)

Este libro presenta una propuesta innovadora para el aprendizaje de idiomas, específicamente, para aquellos que desean mejorar su dominio del ruso y español. Está dividido en dos ejercicios intrigantes y desafiantes, diseñados cuidadosamente para ofrecer una experiencia de traducción integral. El primer ejercicio requiere que el lector traduzca un apasionante cuento del ruso al español y, posteriormente, resuma de forma concisa el contenido de dicho texto. Esta actividad fomenta no solo la destreza traductora, sino también la habilidad de comprensión y síntesis. En el segundo ejercicio, el desafío consiste en realizar la traducción inversa, es decir, se debe traducir el mismo cuento, pero ahora del español al ruso. Esta tarea permite poner a prueba no solo el conocimiento del vocabulario y la gramática, sino también la capacidad de adaptación y fluidez al cambiar de un idioma a otro. Ambos ejercicios están acompañados de claves de respuesta, las cuales ayudarán al lector a verificar y mejorar su desempeño. Además, el libro incluye un amplio repertorio de 942 palabras y expresiones rusas que enriquecerán el vocabulario del lector. Con una complejidad adecuada para los niveles C1-C2, este libro es una herramienta ideal para aquellos que desean llevar su dominio de los idiomas a un nivel avanzado. Ya sea para estudiantes o profesionales, este libro desafiará y perfeccionará tus habilidades de traducción y comprensión en ruso y español. Sumérgete en este desafiante y enriquecedor viaje de aprendizaje lingüístico.