Бесплатно скачать книги автора Гомер в формате fb2, либо читать онлайн

Вот перед вами новый перевод эпической поэмы древнегреческого автора Гомера, названной "Одиссея". Этот перевод выполнен Александром Аркадьевичем Сальниковым в нашем веке, в 2015 году. "Одиссея" рассказывает историю Одиссея - героя, бравшего участие в Троянской войне, и его невероятных странствиях. Эта поэма захватывающа для современного читателя не только потому, что она описывает захватывающие приключения Одиссея, но и потому, что задает вечно актуальные вопросы о смысле жизни, о счастье и несчастье, о героях и трусах, о богатстве и нищете, о преданности и предательстве, о любви и ненависти. Обложка этой книги создана самим переводчиком, Александром Сальниковым, с использованием знаменитой картины Огюста Лелуара "Гомер".

«Жестокие битвы древних героев, любовные интриги и необъяснимые загадки – все это вы найдете в эпической поэме «Илиада». Ахейцы и троянцы в течение десятилетий вели ожесточенную войну ради прекрасной Елены, но их сражения только подчеркивают актуальность вопросов, стоящих перед каждым из нас. Эта непереводимая книга перенесет вас в мир любви и дружбы, где каждый выбор может изменить жизнь навсегда. Известный русскоязычный переводчик А. А. Сальников разработал уникальную адаптацию «Илиады», которая уже полюбилась читателям. Благодаря его труду, древнегреческое произведение стало доступным на современном русском языке, сохранив при этом магию и мудрость оригинала.

«Хотите погрузиться в мир античной поэзии, но боитесь, что на это уйдет слишком много времени? Эта книга именно то, что вам нужно! В ней представлены две работы выдающегося писателя и переводчика А.А. Сальникова: статья «Своеобразие языков русских переводов Гомера» и «Илиада. Сокращённая версия». Последняя, созданная в 2013 году, представляет собой более компактный перевод обширной поэмы, но при этом остается верной оригинальному содержанию и характеру произведения. В отличие от простых кратких содержаний, этот перевод полностью передает всю мощь и красоту Гомеровской эпики. А.А. Сальников уверяет, что его сокращенная версия «Илиады» поможет даже самым озабоченным студентам ознакомиться с величием Гомера, не теряя времени.