Книги жанра Филология - скачать fb2, читать онлайн - стр. 118
Книга "Ложные друзья переводчика" является курсовой работой студента Михалевского А. С., выполненной в рамках специальности "Теория перевода и межъязыковая коммуникация" на кафедре Романской филологии Санкт-Петербургского Государственного университета. Автор рассматривает актуальную проблему лексических проблем в переводе, связанных с так называемыми "ложными друзьями переводчика". В течение работы осуществляется сравнительный анализ лексических единиц при переводе. Автор рассматривает различные виды "ложных друзей переводчика", включая буквализмы, семантические и грамматические. Книга представляет интерес для специалистов в области перевода и переводоведения, а также для всех, кто интересуется лингвистикой и межъязыковой коммуникацией.
Роман "Х У Й Происхождение слова" открывается пересказом знаменитого исторического анекдота о Василии Андреевиче Жуковском и малорусском языке. От этого неожиданного вопроса наследника престола начинается захватывающее путешествие автора в историю происхождения самого скандально известного русского слова. Контраст между официальностью и вульгарностью, историческими фактами и анекдотами, учеными теориями и непристойными шутками создает уникальную атмосферу книги, которая заставляет задуматься над силой и значением слова в нашей жизни. "Х У Й Происхождение слова" - увлекательная экскурсия в мир русского языка и его необычные, порой шокирующие истоки.
Эра 21 века стала моментом расцвета жанра фэнтези, который сразу же вытеснил научную фантастику и поглощает историческую прозу. Но что же за жанр это такой? Каковы его связи с традицией и историей? Авторы книги "Секреты неведомых миров" предлагают погрузиться в запутанный лабиринт одного из самых популярных циклов - "Песнь Льда и Пламени" Дж. Р.Р. Мартина, чтобы разобраться в этих вопросах. Читатели будут выяснять, как отличить истинное сияние от обольстительного огня, осваивая знания истории Земли, черпая мудрость из ее легенд, сказаний и притч. И только те, кто смело покорит эти секреты, смогут раскрыть все тайны.
В своей захватывающей книге "Литература: от Гильгамеша до Гарри Поттера" гарвардский профессор Мартин Пачнер разбирается в волнующих нас вопросах: как история литературы оказывала влияние на судьбы человечества и как она формировала облик нашей планеты. Чтобы ответить на эти вопросы, автор отправляется в увлекательные путешествия по местам, где зарождались великие произведения и происходили литературные открытия. Помимо изучения истории, автор ставит перед собой задачу предугадать будущее литературы и понять, какие возможности она предоставит нам в будущем. В своем повествовании Мартин Пачнер не только подводит итоги тысячелетней истории литературы, начиная от древнего эпоса о Гильгамеше и заканчивая популярными романами о Гарри Поттере, но и предлагает новый взгляд на это феноменальное явление, способное изменять мир и вдохновлять нашу жизнь. Через свои путешествия и исследования, профессор Пачнер не мог не обнаружить уникальные формы записи литературных вымыслов на каждом шагу.
В книге, являющейся завершающей частью серии "СВИДЕТЕЛИ ВРЕМЕНИ", читатели получат уникальную возможность окунуться в историю человечества. Автор раскрывает свои основные исследования, представленные в предыдущих изданиях проекта, вновь преобразуя существующие представления о наиболее важных событиях и личностях прошлого. В этой книге они претерпевают изменения и испытывают демистификацию, а тщательные комментарии раскрывают скрытую правду о "Троянской Войне". Переработанное издание первой книги стало результатом многолетней работы автора, в ходе которой он удаляет большинство курсивов, связанных с неизвестными ранее историческими событиями и персонажами.
Восьмитомная серия книг представляет собой уникальный исследовательский проект, в котором представлен анализ логических и исторических аспектов всех известных сонетов великого Шекспира. Читатель найдет в этой серии не только детальный разбор каждого сонета, но и интересное открытие - последовательная хронология создания этих произведений. Эти книги будут интересны не только шекспироведам и историкам, но и всем, кто учился и занимался театром в руке. Они будут полезны и для студентов театральных и литературных колледжей, и для опытных сценаристов и режиссеров, а также для тех, кто увлекается классической поэзией и историей средних веков. Эта серия книг предлагает увлекательное путешествие в мир Шекспировских сонетов, которое доставит удовольствие даже тем, кто только начинает погружаться в его творчество.
Вниманию читателей предлагается неповторимая возможность заглянуть в мир литературы глазами самого изысканного мастера слов - Павла Крусанова. В его книге, состоящей из эссе и статей, автор взмахивает пером и раскрывает перед нами свои сокровенные мысли о литературе. Забудьте о холодных наблюдениях и подходах стороннего исследователя, вас ожидают искренние чувства и эмоции, которыми Павел Крусанов пронизывает каждую свою работу. Мастерски сочетая точные аналитические мысли с глубоким пониманием искусства, он умело рассуждает о книгах, словно композитор творит музыку, а художник мастерит шедевр. Читая эти строки, вы погрузитесь в мир литературы, расширите свои горизонты и возможно, прочувствуете во всей полноте магию слова, которую Павел Крусанов так искусно воплощает в своих произведениях.
Русская литература навсегда останется неизгладимым следом в мировой культуре, благодаря двум великим писателям – Льву Толстому и Федору Достоевскому. Их произведения, давным-давно завоевавшие сердца читателей по всему миру, продолжают вызывать восхищение и вдохновение в интерпретации разнообразных поколений писателей и литературных критиков. С каждой страницей, Лев Толстой, славящийся своим необыкновенным даром создавать живых исторических и героических характеров, осознает целостность и сложность человеческого существования. Величие Толстого, описывающего жизнь человека во всей ее полноте и разнообразии, никто из английских романистов не смог сравнить.
Книга норвежского автора С. Бьяртвейта представляет собой увлекательное путешествие в древнегреческую мифологию через призму приключений героя Одиссея. Однако, за повествованием об отваге и приключениях скрывается более глубокое исследование природы человека, его психологических противоречий и вечного поиска смысла. Автор не ограничивается лишь анализом психологических моделей, он обращается к философской классике, исследуя мысли Кьеркегора, Ницше и Макинтайра. Эти мысли привносят новую глубину и сопровождают героя в его стремлении к высшим ценностям и поиску самопознания. Особенностью этой книги является не только уникальный аналитический подход автора, но и наличие эпиграфов российского поэта А.
В книге под названием "Взгляды от Баркова до Мандельштама" собраны научные исследования известного литературоведа В. М. Есипова. Автор, известный своими публикациями в известных журналах и ранее вышедшими книгами, такими как "Пушкин и его мифы" и "Богоподобное слово. Пушкин. Блок. Ахматова". Важная часть книги посвящена "Заметкам пушкиниста", которые возникли в результате исследования нового собрания сочинений А. С. Пушкина, проводившегося в Институте мировой литературы имени А.М. Горького Российской академии наук. "Взгляды от Баркова до Мандельштама" объединяет различные работы автора, представляя читателю его глубокие знания и аналитические навыки, которые помогут просветить темные уголки литературной истории.
Эта вторая книга из восьмитомной серии представляет собой потрясающий логический и исторический анализ, в который автором было найдено инновационное решение сложной проблемы хронологии сонетов Шекспира. Книга обязательно заинтересует широкий круг читателей: шекспироведов, историков, биографов, преподавателей и студентов театральных и литературных учебных заведений, сценаристов, театральных режиссеров. Однако "Решение головоломки Шекспира" не только подарит уникальные знания и понимание творчества этого великого драматурга, но также будет достойным приобретением для всех ценителей классической поэзии и истории средних веков.
Аннотация: В книге "Поэтесса счастливой смелости" Владимира Леонова предстает перед нами загадочный алмаз - облик красоты и трогательности. Эта книга является сплавом дерзости и лирической нежности, она заставляет улыбаться и согревает сердце. Главная героиня возносит страсть и задумчивую умильность, сверкая жаждой победы. Ее глаза, умные и выразительные, ласковые и теплые, придают ей загадочный образ, притягивающий и одновременно предостерегающий. Она обладает огненно-красными волосами и чистым лбом, кожей напряженной как тонкий пергамент. Живая речь героини увлекает как прекрасный танец. В этой поэтессе отсутствует потребность кому-то чтото доказывать, она становится носителем гармонии и единства.
Книга "Океан голосов" знакомит читателя с уникальными стихотворениями американской поэтессы Сильвии Плат, которые поражают своей оригинальностью и необычностью. В них автор ищет взгляд на окружающую реальность, неповторимую атмосферу обыденной жизни. Читатель погружается в истинное зеркало мира, где страшное соседствует с жестоким, но всегда ощущается реальность. Заставляя задуматься и удивляться, Плат не ставит своей целью вызвать споры или внести согласие с ее необыкновенным творчеством. Она лишь призывает воспринимать этот мир с полной интегральностью, с той глубиной, которую только она сама способна придать ему.
В захватывающей книге "Таинственное путешествие Мастера" мы погружаемся в волнующий мир советской Москвы 20-х годов. Главный герой, известный русский Фауст, решает переосмыслить самые глубокие тайны Евангелия. Но что же ждет его в этом мистическом и опасном путешествии? Неожиданно сталкиваясь с невероятными сюжетными переплетениями, Мастер обнаруживает, что его идеи сходны с историей о предательстве Христа, рассказанной в Италии. Художник Михайлов, подобно булгаковскому Мастеру, находит взаимопонимание с русским Фаустом и создает великолепный произведение, основанное на этом библейском сюжете. Томясь мыслями о случайности такого совпадения или о взаимопроникновении мастерства двух отдельно взятых Мастеров, нам предстоит пройти через темные перипетии их путешествия, чтобы узнать, какой судьбой им суждено столкнуться и что они могут открыть друг другу.
Это книга, которая знакомит читателя с четвертой частью удивительного проекта под названием "СВИДЕТЕЛИ ВРЕМЕНИ". В этой части проекта автор представляет переработанное издание, которое раскрывает истинный ход истории человечества через последние три книги. Отдельно представленная книга (1) является значимой частью, где автор демистифицирует исторические события и персонажи, рассказывая о свидетельствах Данте, Иоанна Богослова и о комментариях к "Троянской Войне" из свидетельства "Гомера ↔ Вергилия". Эта часть проекта задает новый взгляд на прошлое и придаёт ему непривычную форму, открывая читателю новые и неизведанные реалии нашей истории.
Это произведение искусства - третья часть в захватывающей исследовательской серии из восьми книг, полных логического анализа исторических событий. В этой уникальной книге автор предлагает убедительные доказательства, которые проливают свет на тайны хронологии знаменитых сонетов Шекспира. Захватывающая викторина для мыслящих людей, построенная на принципах логики и способна увлечь таких разных читателей, как историки, преподаватели, студенты, театральные режиссеры и просто любители классической поэзии и истории. Каждая страница этой книги пропитана фактами и сюжетными тайнами, которые заставят вас загадывать и искать ответы.
Эта книга - один из восьми томов фундаментального литературного и исторического расследования, проливающего свет на тайну хронологии сонетов великого Шекспира. Вмещая в себя глубокий логический разбор исследуемых текстов, эта серия книг станет настоящим кладом для шекспироведов, историков, преподавателей и студентов вузов, посвященных театру и литературе. Более того, она непременно заинтересует сценаристов, театральных режиссеров, а также знатоков и поклонников классической поэзии и истории, не только в Великобритании, но и в любой другой стране, где имеются преданные почитатели логических головоломок.
В увлекательной книге, известные ученые-филологи Константин Азадовский и Елена Дьяконова рассказывают о захватывающем путешествии в Страну Восходящего Солнца, совершенном знаменитым "поэтом-путешественником" К. Д. Бальмонтом в мае 1916 года. Основанный на множестве источников и документов, этот увлекательный рассказ погружает нас в мир самобытной японской культуры и ее вдохновляющего влияния на Бальмонта. Пребывание поэта в Японии продолжалось всего две недели, но оно наполнило его воображение и вдохновило на создание "японских" стихов. Помимо этого, Бальмонт написал эссе и очерки, излагающие его впечатления от местных достопримечательностей, культуры и людей.
В новой книге, выпущенной к столетию Александра Солженицына, историк литературы Андрей Немзер предлагает читателям проникнуться глубинным смыслом произведений этого великого писателя. Он проводит "медленное чтение" ряда сочинений Солженицына, осмысляя их жанровую и стилистическую уникальность, а также специфику его осмысления истории и человеческой личности. Книга приглашает читателя соприкоснуться с поэтическим разнообразием прозы Солженицына, которое было отмечено еще в 1960-х годах, когда он впервые явился в мире литературы своими рассказами. Автор обращает особое внимание на взаимодействие Солженицына с литературной традицией и демонстрирует, как писатель раскрывался и эволюционировал на протяжении всей своей творческой карьеры.
В данной книге представлено учебное пособие, посвященное изучению делового общения. В ней подробно рассматриваются теоретические и прикладные аспекты данной тематики, а также раскрываются его основные принципы и сущность. Внимание уделяется не только техническим аспектам, но и психологическим, этическим и риторическим правилам в сфере делового общения. Особое внимание также уделено проблемам международного общения, что делает данную книгу актуальной для людей, занимающихся международными деловыми связями. Авторы пособия представляют анализ и обобщение широкого круга научных источников из разных стран, делятся с читателями основными теоретическими положениями и предлагают практические рекомендации и советы, которые помогут решать проблемы в сфере делового общения более эффективно.