Как вам это понравится. Перевод Юрия Лифшица

В новом переводе, привнесенном талантливым поэтом Юрием Лифшицем, появляется возможность полностью ощутить шарм и гениальность комедии Уильяма Шекспира. С его помощью, нам открывается возможность повеселиться и, в то же время, глубоко задуматься над философскими вопросами, которые великое произведение поднимает. Смешные диалоги и умные монологи, полные искрометного юмора и мудрых мыслей, переданы с особой тщательностью и утонченностью в переводе Лифшица. Этот перевод был трудом всей его жизни, и результаты его работы нельзя недооценивать. "Розалинда", книга, которая станет необходимым активом для всех, кто ценит не только легкое и увлекательное чтение, но и глубину и какую-то непостижимую мудрость, которая пронизывает произведение. Великолепная обложка, украшенная картиной Роберта Уокера Макбета, "Розалинда", как будто бы передает внутренний мир героев и позволяет нам еще глубже углубиться в саму историю. Это книга, которая стоит быть прочитанной, чтобы понять все оттенки и нюансы, которыми она пропитана.