Просвечивающие предметы (сборник)

В этой книге вы найдете две англоязычные притягательные и загадочные, однако независимые друг от друга истории, написанные русско-американским автором Владимиром Набоковым. Оба романа, «Истинная жизнь Себастьяна Найта» и «Просвечивающие предметы», объединяются общей темой – литературного творчества и сложной структуры авторского мира, который размывает границы реальности и вымысла. В первом романе писатель с инициалом В. пытается описать исчезнувшую личность своего брата Себастьяна Найта, который также был писателем. В ходе этого литературного эксперимента, описывающего мистическое Зазеркалье, где реальность сливается с вымыслом, чтение складывается в загадочную игру: кто же на самом деле биограф, а кто - главный герой? Во втором романе главный герой, Хью Персон, является корректором произведений писателя R., странного двойника самого Набокова. К своему изумлению, Хью обнаруживает, что у него есть удивительная способность проникать в прошлое и становиться частью невероятной истории, которую он редактирует. Это приводит его к волнующему вопросу: кто реально творит судьбы персонажей и можно ли их считать всего лишь плодом воображения? Оба романа, впервые опубликованных в 1991 году, включены в эту книгу в полностью переработанных переводах, чтобы читатели смогли окунуться в эти уникальные истории, насыщенные художественными тонкостями и философским подтекстом.