Путешествие в Россию

В 1926 году Франкфуртская газета предложила известному австрийскому писателю отправиться в Россию советскую, чтобы рассказать о своих приключениях и впечатлениях. В июле того же года, он с радостью согласился на это предложение и отправился в путешествие. Первые его репортажи были полны эмоций и захватывающих историй, но быстро он начал рассматривать важные для него темы, исследуя их изначально в советском контексте. Эта удивительная книга была переведена группой талантливых переводчиков во время переводческой резиденции, организованной центром современной культуры и Домом творчества. Совместными усилиями переводчиков из разных городов сделали возможным воссоздание острых и завораживающих очерков Йозефа Рота. Переводы производились в самых необычных местах - в национальной библиотеке Татарстана и на знаменитом острове-граде Свияжск, обеспечивая атмосферный фон для работы переводчиков. Издательства, ответственные за издание книги, хотят выразить свою искреннюю благодарность Музею-заповеднику "Остров-град Свияжск" за помощь в организации этой уникальной переводческой резиденции и предоставленные фотографии из их фондов. Иллюстрации книги восхищают читателя фотографиями известной книги "1914-1930. Шестнадцать лет истории в 700 фотографиях", выпущенной в Париже в 1931 году, и популярного журнала "Огонёк", выходившего в 1926 году. Вместе эти элементы создают атмосферу времени и места, о которых рассказывает книга. С возможностью изучения истории и культуры через страницы этой книги и благодаря поддержке Фонда "Живой город" и Министерства культуры Татарстана, она была выпущена в формате PDF A4, сохраняя все издательские элементы и детали, которые помогут читателю окунуться в атмосферу времени и места.