Рассказы о необычайном

Величие китайской литературы можно оценить по тому, что уже трехсотлетней давности удивительные рассказы Пу Сун-лина заполонили все книжные лавки страны. В этой коллекции встречаются истории о самых невероятных существах, будь то лисы-оборотни, волшебники или призраки, а также мистические зеркала, вещающие птицы и оживающие картины. Удивительно, но эти книги завоевали не только сердца китайских читателей, они были переведены на все основные языки мира, и теперь их магия доступна каждому. Пу Сун-лин, хотя и был ученым, придерживающимся конфуцианских учений, вовсе не стремился писать произведения с фантастической сюжетной линией или эротическими подтекстами. Однако, именно такие истории принесли ему всемирную известность, сделав его самым популярным автором Китая того времени. Его творчество, начинающееся с народных притч, со временем обрело статус народного фольклора и передавалось из поколения в поколение. В этом издании читатели смогут насладиться разнообразными рассказами Пу Сун-лина в превосходных переводах филолога-китаиста Василия Михайловича Алексеева. Кроме того, каждый рассказ сопровождается подробными примечаниями, что позволит полностью погрузиться в мир волшебных историй китайского мастера слова. Эта книга является настоящим кладезем уникальной литературы и обязательна для всех ценителей мировой культуры.