Kürk Mantolu Madonna. Часть 2 (глава 5). Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования

"Методическое пособие представляет собой исключительный набор заданий, объединяющих чтение, аудирование и перевод. Они основаны на адаптированной версии турецкого романа, разработанной ведущими специалистами © Лингвистическим Реаниматором. Книга предлагает уникальную возможность погрузиться в турецкую литературу и развить навыки языка. Пособие состоит из 889 турецких слов и идиом, позволяющих читателю расширить свой словарный запас и овладеть тонкостями языка. Целью этой задачи является совершенствование переводческих навыков и способности к адаптации текста. Книга предназначена для активного использования широким кругом людей, которые изучают турецкий язык на уровнях А2-С2. Независимо от уровня знаний, практика, предлагаемая в пособии, поможет читателю углубиться в турецкую культуру и стать более свободным в общении на этом языке." "Дополнительным преимуществом книги является наличие контрольных упражнений на перевод и пересказ текстов, не подвергшихся адаптации. Это предоставляет читателю возможность развить критическое мышление и научиться работать с оригинальным материалом, тем самым улучшая свои навыки в изучении турецкого языка."