Ромео и Джульетта. Текст первого кварто

Глубоко затаившийся секрет, малоизвестный для широкой публики, раскрывается в этом удивительном литературном произведении. Оказывается, в 1597 году была опубликована таинственная версия самой знаменитой истории о любви - "Ромео и Джульетта". Но это не тот, общеизвестный и принятый вариант пьесы, а что-то совершенно иное. Книговеды называют эти два издания первым и вторым кварто, и до сих пор спорят о том, как именно эти тексты были созданы и взаимосвязаны друг с другом. Трудно определить, какая из версий является истинной, ведь каждый текст имеет свои уникальные особенности и дополнения к легендарной истории. Основываясь на новейших исследованиях, автор предлагает нам не только погрузиться в перевоплощение этой классической истории, но и сравнить оба варианта, чтобы разгадать безвременную загадку их происхождения. Предлагается параллельное чтение пьесы, чтобы увидеть, как разные интерпретации и дополнения могут изменить восприятие и смысл истории. В этой захватывающей книге, выпущенной в 2019 году, красочно переведенная классическая версия "Ромео и Джульетты" сливается с загадочной нетронутой древностью первого кварто, позволяя читателю окунуться в мир двух совершенно разных трактовок этой запрещенной и судьбоносной любви. Откройте для себя новые аспекты и взгляды на эту вечную историю, исследуя таинственные вариации судьбы Ромео и Джульетты.