Две свечи

Книга Аркадия Туманяна - удивительное творение, в котором смешиваются голоса двух поэтов, разделенных пропастью времени. Но их диалог оказывается гораздо более сложным, чем можно было предположить. Автор, перенося первую строку известного сонета Шекспира, смешивает ее с тревожными строчками восточной поэзии, подобных Рубаи. Эта причудливая симбиозная форма помогает ему искренне ответить на вечные вопросы жизни, пронаблюдать их с разных точек зрения и переосмыслить их силу и значение. Статья доктора филологических наук, профессора, ведущего научного сотрудника ИМЛИ РАН, И.С. Приходько, пытается раскрыть тайну притягательности и оригинальности поэзии Туманяна. Она утверждает, что его рубаи пронизаны настоящим, неподдельным чувством трагической сути жизни. Автор великолепно манипулирует формой, имеет слух для звуков и слов, умело балансирует на грани эмоционального перелива, что придает его произведениям еще большую интенсивность. Он способен погрузиться в искусство и жизнь одновременно, преобразовать свои личные переживания в универсальные, которые коснутся каждого читателя. Это образец истинного поэта, способного почувствовать идеальное соотношение между искусством и жизнью, и, таким образом, перенести часть себя во всеобщий контекст.