Ромео и Джульетта. Акт 1, полная версия. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования
Автор: Уильям Шекспир
Жанр: Языкознание
"Английская пьеса Уильяма Шекспира, адаптированная по уникальной методике © Лингвистического Реаниматора, теперь доступна в новом издании. Пособие представляет собой сборник упражнений, разделенных на несколько частей. Первая часть включает упражнения на перевод русской версии пьесы на английский язык, позволяя совершенствовать навыки перевода и погружаться в атмосферу оригинального текста. Вторая часть предлагает упражнения на чтение, аудирование и пересказ, включающие как адаптированный, так и неадаптированный английский оригинал пьесы.
Особенностью данной книги является то, что весь английский текст является авторским оригиналом Уильяма Шекспира. В нем содержится более 6 090 английских слов и идиом, позволяющих погрузиться в богатство языка и творчество великого драматурга.
Пособие рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих английский язык на уровнях В2—С2, и представляет отличную возможность не только улучшить навыки чтения и понимания английского, но и расширить лексический запас, анализировать структуру предложений и практиковать перевод английского текста на русский.
Издание собирает в себе все ранее отдельно опубликованные сцены пьесы, предоставляя полную картину истории и завораживая своей эмоциональной глубиной и незабываемыми персонажами. Невероятное путешествие в мир Шекспира ждет вас на страницах этой книги, приглашая вас учить и вдохновляться его великим творчеством."
Скачать fb2 Ромео и Джульетта. Акт 1, полная версия. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования
Другие книги автора Уильям Шекспир
- Буря. Двенадцатая ночь. Зимняя сказка - Уильям Шекспир
- Hamlet. Macbeth / Гамлет. Макбет - Уильям Шекспир
- Макбет: трагедии - Уильям Шекспир
- Избранные сонеты с иллюстрациями - Уильям Шекспир
- Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании» - Уильям Шекспир
- Ромео и Джульетта. Гамлет. Подарочное издание - Уильям Шекспир
- Сонеты - Уильям Шекспир
- Сонеты - Уильям Шекспир
Похожие книги
- Испанский для юристов. Уровни В2—С2. Книга 2 - Татьяна Олива Моралес
- Мировое Новоградие. Лингворасследование - Тамара Савченко
- О чем песни Вени Д’ркина - Владимир Кочнев
- Крылатый русский - Игорь Янин
- Простое чтение на турецком языке. Красная Шапочка - Алла Юрина
- Свободное мнение – 4. Рассказ - Руслан Ишалин
- Притчи духовного странника. Ехал я как-то по дороге - Николай Германский
- Контракт на прежнюю жизнь - Александр Тутутченко
- Ева - Валентин Колесников
- Записки атеиста - Константин Бясов