Ромео и Джульетта. Акт 1, сцена 2. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования
Автор: Уильям Шекспир
Жанр: Языкознание, Русская классика, Стихи и поэзия
В данном пособии представлены упражнения, направленные на развитие навыков перевода русской версии английской пьесы. Авторы пособия использовали методику Лингвистического Реаниматора, делая адаптацию текста с русского языка на английский. Книга также содержит упражнения на чтение, аудирование и пересказ адаптированной и неадаптированной английской оригинальной пьесы. Весь текст на английском является оригинальным творением Уильяма Шекспира.
В книге представлено 843 слова и идиомы на английском языке. Рекомендуется широкому кругу людей, изучающих английский язык на уровнях В2 – С2. Это пособие станет полезным инструментом для тех, кто желает расширить свой словарный запас, улучшить навыки перевода и погружение в английскую литературу профессионального уровня.
Скачать fb2 Ромео и Джульетта. Акт 1, сцена 2. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования
Другие книги автора Уильям Шекспир
- Буря. Двенадцатая ночь. Зимняя сказка - Уильям Шекспир
- Hamlet. Macbeth / Гамлет. Макбет - Уильям Шекспир
- Из «Антологии антологий. Поэты Великобритании» - Уильям Шекспир
- Макбет: трагедии - Уильям Шекспир
- Сонеты - Уильям Шекспир
- Ромео и Джульетта. Гамлет. Подарочное издание - Уильям Шекспир
- Избранные сонеты с иллюстрациями - Уильям Шекспир
- Сонеты - Уильям Шекспир
Похожие книги
- СЛОВОПОЛЬЗА. СЛОВОПОЛЬЗА – СЛОЭНА (НАУКА) ОТ СЛОВОЗНАНИЙ - Валерий Мельников
- Статьи о журналистике - Олег Копытов
- НОВЫЕ МЕТАМОРФОЗЫ В СЛОВОЗНАНИЯ – 03. (НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ НОВЫХ ЗНАНИЙ) - Валерий Мельников
- НОВЫЕ МЕТАМОРФОЗЫ В СЛОВОЗНАНИЯ – 06. (НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ НОВЫХ ЗНАНИЙ) - Валерий Мельников
- Литература. Тематика сочинений - Артем Капин
- Благодарение - Валентин Сорокин
- Лето звенящих шагов. Книга стихов - Ольга Бережных
- Коротенькие рассказики. Том 1 - Виктор Уськов
- Его рогатая бестия - Марго Генер, Лана Ястреб
- За точкой невозврата. Полдень битвы - Александр Борисович Михайловский, Юлия Викторовна Маркова