Ромео и Джульетта. Акт 1, сцена 1. Адаптированная пьеса для перевода, пересказа и аудирования

Это улучшенное пособие предлагает широкий спектр практических упражнений для тех, кто изучает английский язык на уровнях В2—С2. Книга включает в себя не только упражнения на перевод, но также упражнения на чтение, аудирование и пересказ. Основная часть пособия состоит из упражнений на перевод русской версии английской пьесы, которая была адаптирована по уникальной методике Лингвистического Реаниматора. Несмотря на то, что адаптированный текст является переводом, весь английский текст, используемый в книге, является оригинальным авторским текстом Уильяма Шекспира. Это позволяет читателям полностью погрузиться в атмосферу его произведений и развить навыки чтения и понимания текста на английском языке. В дополнение к упражнениям на перевод, пособие также предлагает упражнения на чтение перевода, аудирование и пересказ адаптированного и неадаптированного английского оригинала пьесы. Это помогает развить навыки аудирования и улучшить способность к пониманию и пересказу текста на английском языке. Одна из особенностей этой книги является ваша возможность пополнить свой словарный запас и ознакомиться с различными идиомами. В книге представлены 2 093 английских слова и идиомы, которые помогут вам расширить ваш словарный запас и говорить более естественно. Независимо от вашего уровня владения английским языком, это пособие будет полезным инструментом для развития навыков чтения, аудирования и перевода. Оно рекомендуется не только студентам, но и всем, кто стремится достичь высокого уровня владения английским языком.