Самая первая детская книга. Книга о книге «Детская библиотека» Александра Шишкова

Это удивительная книга, написанная молодым моряком, который только что вернулся после долгого плавания на фрегате "Северный Орёл". Его путешествие вдохновило его на создание трёхъязычного Морского словаря, который стал неотъемлемой частью русского флота на протяжении многих лет. Но помимо этого, моряк зародил идею перевести одну из первых в мире детских книг на русский язык. Отдельно стоит отметить, что только несколько лет назад группа немецких писателей и педагогов пришла к убеждению, что детям нужны специальные книги, а не просто упрощенные версии взрослых произведений. Первой такой книгой, изданной в 1776 году, стала "Друг детей", а затем последовало трудное, но значимое творчество И. Г. Кампе "Детская библиотека". Русский перевод этой книги увидел свет всего через четыре года после немецкого оригинала, но его можно назвать скорее самостоятельным творением. Это потому, что Шишков, автор русского перевода, прежде всего развивал уникальный стиль и язык русской детской литературы. Его простота и доступность были почти "простонародными", но в то же время они переплелись с изысканностью и возвышенностью. Это был энергичный, задорный слог, однако наполненный сердечностью и трогательностью. Читая его книгу, можно встретить шутливые, озорные моменты, которые соседствуют с серьезными мыслями и глубокими размышлениями. Книга вызвала настоящий прорыв в русской литературе для детей, так как до Шишкова никто в России не практиковал писать стихи для маленьких читателей. Благодаря его работе, русская литература для детей получила новый облик, открыла новые горизонты и стала ярче, богаче и более интересной. Эта книга подарит читателям удивительное путешествие в мир детства и воображения, открывая механизмы языка и творчества, которые до этого были невидимыми.