Раздол туманов. Страницы шотландской гэльской поэзии XVII–XX вв.

Антология гэльской поэзии горцев - это уникальная книга, которая предлагает русскому читателю погрузиться в мир шотландской культуры и литературы. Книга была создана с помощью специалистов-переводчиков, которые глубоко изучили национальный гэльский язык и литературное наследие Шотландии. И только после этого они приступили к творческому переводу стихотворений гэльских поэтов. В антологии собраны произведения 29 поэтов, которые создали свои шедевры на наречии Оссиана. Оссиан - это великий бард, чьи стихи прославились в XVIII веке. Весьма интересно, что в XIX веке, гэльская литература продолжила свое развитие уже в Канаде, куда переселились гэлы-эмигранты. Хотя они были вынуждены покинуть родину, они не утратили связи со своим наследием и развивали его дальше. В ХХ веке гэльская поэзия вернулась на родину и по сей день продолжает жить и развиваться. В книгу включены переводы практически всех наиболее значимых произведений, созданных шотландскими поэтами на их родном гэльском языке в последние столетия. Эта антология станет источником удивительных открытий и позволит читателю окунуться в магию гэльской поэзии и ее неповторимую атмосферу.