Хвала отчаянию

Настоящая книга посвящена талантливому австрийскому поэту Теодору Крамеру, чье творчество оказало огромное влияние на немецкоязычный мир еще в первой половине XX века. Увлеченные поэтической интригой и страстными описаниями, читатели быстро окунутся в мир Крамера и оценят его выдающийся талант. Несмотря на то, что российская публика познакомилась с творчеством Крамера лишь в конце 70-х годов XX века, его работы вызвали пламенный интерес и признание. Захватывающие стихи, наполненные глубокими эмоциями и яркими образами, заставляют читателя задуматься над смыслом человеческой судьбы и взаимоотношений. Книга также рассказывает об истории жизни поэта, открывая перед нами его увлекательный путь от оккупации Австрии до бегства в Англию в 1939 году, благодаря помощи признанного писателя Томаса Манна. Здесь автор целостно представляет подлинное чувство, переживания и творческую душу Крамера, изображая его жизнь и трагическую судьбу в пронзительных деталях. Особое внимание уделено переводам стихотворений Крамера на десятки языков, включая русский. Громкий успех и неизменное признание работы Евгения Витковского, ставшего настоящим защитником таланта Крамера в России, не могли остаться незамеченными. В 1993 году его переводы были весьма высоко оценены и удостоены премии Австрийского министерства просвещения. В данном издании собраны и представлены все переводы Е. Витковского, включая до этого неопубликованные работы, чтобы почитатели искусства Крамера смогли насладиться полным их многообразием. Это издание станет настоящим сокровищем для поклонников поэзии и литературы.