Ромео и Джульетта

Великолепная версия легендарной пьесы от великого Уильяма Шекспира под названием "Ромео и Джульетта" теперь доступна для всех любителей классической литературы в издании с прекрасным переводом, выполненным мастером слова Дмитрием Котярой. В этой книге вы найдете не только захватывающую историю юных влюбленных, но и ценные комментарии самого переводчика, которые помогут окунуться во времена и контекст создания произведения. Великолепно разделенный на три самостоятельных раздела, этот комментариев сочетает в себе пояснения к ключевым моментам пьесы, а также текстологические аспекты, связанные с различными изданиями, и особенности самого перевода, предлагая альтернативные варианты в интерпретации. Эта книга позволит вам не только окунуться в романтическую историю нашего времени, но и углубиться в искусство перевода и воздействия шекспировской драмы. Откройте для себя новые смыслы и проникнитесь свежими эмоциями с "Ромео и Джульеттой" великого Уильяма Шекспира в переводе Дмитрия Котяра.