СОНЕТЫ. В переводах Константина Жолудева

В магическом мире Шекспира, который до сих пор восхищает и завораживает читателей, Константин Жолудев предлагает свою интерпретацию. Это не просто перевод на русский язык сочинений великого поэта, это искусство, которое преображает оригинал и приближает его к современности. Желание переводчика было передать весь величественный масштаб Шекспировского гения, сохраняя в то же время строгость и красоту английского сонета. Бывало ли Вам когда-либо хочется заглянуть за кулисы творчества величайшего драматурга всех времен? Теперь у Вас есть такая возможность! Через слова Жолудева нам открываются новые грани Шекспира, его бесконечная любовь и грезы, мечты и страсти, универсальные темы, неразрывно связанные с человеческими душами. В каждом переведенном сонете угадывается гений и эмоциональная глубина величайшего поэта. Именно в этой книге мы можем проникнуть в тайны Шекспира вместе с Константином Жолудевым, насладиться его верностью оригиналу и одновременно ощутить современность и актуальность этих мудрых и прекрасных строк. Великолепное сочетание классического стиля и современной инерпретации позволяет глубже понять мир Шекспира и оценить его несравненное влияние на литературу и искусство.