Краткое содержание «Как я изучаю языки. Заметки полиглота»

Книга "Языки мира: Успешное изучение секретами полиглота" основана на опыте выдающегося венгерского переводчика Като Ломб, которая самостоятельно овладела около 28 языками. Она считала себя стихийным лингвистом, поскольку ее работой было изучение новых языков. Като Ломб откровенно заявляла, что невозможно достичь одинаково высокого уровня владения множеством языков, так как язык - это инструмент, который требует постоянного использования для поддержания своей прочности. В книге авторка дает важные идеи, методики и ключевые цитаты, помогающие эффективно изучать языки. Книга начинается с рассказа о том, как Като Ломб освоила английский язык, зачитываясь романами Голсуорси. Она рассказывает, что уже через месяц понимала содержание текста и через два месяца наслаждалась чтением. Затем авторка описывает, как она изучала русский язык во время Второй мировой войны, воспользуясь произведением Гоголя "Мертвые души". Ее метод основывается на том, что запоминание слов, выражений и правил происходит намного быстрее, если они извлекаются из живого контекста. Като Ломб подчеркивает важность самостоятельного решения задач в изучении языков, так как это приносит радость от достижения успеха и в конечном итоге ведет к отличным результатам. Важным правилом, которое авторка выделяет, является отказ от стремления к совершенству при изучении иностранного языка. Язык - это нечто, что никогда не бывает изучено напрасно даже поверхностно. Как и в музыке, даже небольшое владение инструментом может приносить большую радость, подобно amateur-музыканту, которого аудитория может простить за некоторые неточности. Знание языка с грамматическими ошибками не мешает общению и пониманию друг друга, и в основе изучения иностранных языков лежит именно коммуникация. Книга предлагает обзор методов и приемов, которые используют полиглоты для изучения языков, помогая читателю стать успешным владельцем нескольких иностранных языков. Изложение в книге основано на идеях, методиках и ключевых цитатах, подчеркнутых самой Като Ломб.