"Стихотворные произведения знаменитого Яна Каплинского охватывают большой период его творчества, начиная с литературного дебюта в 1965 году. Писатель, сразу узнаваемый как один из лидеров молодого поэтического поколения, написал 17 книг стихов на эстонском языке. Однако, с середины 2000-х годов, Каплинский начал стремительно завоевывать позиции и на русском языке. Отмеченная Русской премией, его книга "Белые бабочки ночи" (2014) была номинирована на премию Андрея Белого. В 2017 году увидела свет его произведение "Улыбка Вегенера", которое вызвало бурное внимание критиков и поклонников. Переводы его стихов находятся на 26 языках мира.
